전북대학교 미술학과 한국화 전공 97학번 동기인 고형숙, 김은영, 김자완, 최미현, 탁소연 작가가 오는 6일부터 11일까지 서학동사진미술관에서 ‘그림 그림展’을 개최한다.
다섯 작가가 함께하는 이번 전시는 같은 전공과 시간을 공유했던 동기들이 각자의 삶 속에서 이어온 작업을 다시 꺼내어 나누는 자리다. 대학 시절, 한 공간에서 그림을 그렸던 이들은 이제 서로 다른 삶의 자리에서 자신만의 시선과 방식으로 세계를 바라보고 있다. 이번 전시는 그 차이를 보여주는 동시에, 오랜 시간 함께해 온 이들만이 나눌 수 있는 공감과 연대의 의미도 담아낸다.
이번 전시에서 다섯 작가는 익숙한 일상과 자연, 공간과 관계를 각기 다른 방식으로 풀어낸다.
고형숙 작가는 집을 가장 안온하고 익숙한 세계로 바라본다. 늘 곁에 있어 쉽게 지나쳤던 사물과 공간에 다시 시선을 머물게 하며, 일상의 풍경 속에 스며 있는 소소한 온기와 공기를 화면에 담아낸다.
김은영 작가는 흔히 볼 수 있는 엉겅퀴에 주목한다. 장지 위에 다채로운 색을 표현해 익숙한 꽃을 새로운 시각적 이미지로 펼쳐내며, 작가만의 색채 감각으로 자연을 바라본다.
김자완 작가에게 꽃은 자유롭게 날아가고 싶은 자신의 모습을 비추는 자화상이다. 먹과 분채, 봉채 등 한국화 재료를 활용해 자연의 흐름 속에서 가볍게 움직이고 자유롭게 피어나는 꽃의 이미지를 화면에 담아낸다.
최미현 작가는 ‘틈’에서 시작되는 생명과 관계에 주목한다. 틈 사이에 머물던 작은 무언가가 기다림의 시간을 지나 바람을 만나 곳곳에 피어나는 모습을 통해 생명의 힘을 표현한다. 서로 다른 것들이 어우러지며 만들어내는 관계의 아름다움 또한 작품 속에 담긴다.
탁소연 작가는 일상의 풍경 속 빛과 움직임을 바라본다. 물을 머금은 종이 위에 빛의 잔상을 고정되지 않은 선과 색의 흐름으로 표현하며, 분주한 현실 속에서 잠시 머물 수 있는 고요한 여백과 잔잔한 생기를 화면에 펼쳐낸다.
서로 다른 소재와 표현 방식을 선택하고 있지만 다섯 작가의 작업에는 공통적으로 ‘바라보는 시간’이 흐른다. 익숙한 집과 꽃, 자연, 틈과 일상의 풍경을 천천히 바라보며 그 안에서 미처 발견하지 못했던 감정과 생명, 관계의 의미를 길어 올린다. ‘그림 그림’이라는 이름으로 다시 만난 이들에게 전시는 과거를 돌아보는 일에 머물지 않는다. 함께 그림을 그렸던 시간은 각자의 작업 속에서 다른 모습으로 이어졌고, 이제 서로의 작품을 마주하며 또 다른 시간을 만들어가고 있다.
27년 전 같은 공간에서 시작된 인연은 여전히 그림을 통해 이어지고 있다. 각자의 자리에서 걸어온 시간이 다섯 작가의 서로 다른 화면으로 펼쳐지는 이번 전시는, 오래된 우정과 현재의 예술이 만나 만들어내는 따뜻한 대화의 자리가 될 것으로 기대된다.
"Exhibition of Paintings by Alumni of the 1997 Class of Chonbuk University's Department of Korean Painting to Open"
<Go Hyeong-sook's Everyday Scenery>
Young artists who used to draw together in one space reunite after a long period of time at the same place.
Go Hyeong-sook, Kim Eun-young, Kim Ja-wan, Choi Mi-hyun, and Tak So-yeon, who were classmates majoring in Korean painting at the Department of Fine Arts at Jeonbuk University in 1997, will hold an exhibition titled 'Drawing Drawing Exhibition' at the Seohak-dong Photo Art Museum from the 6th to the 11th.
This exhibition, where the five artists come together, is a place where classmates who shared the same major and time in the past bring out the works they have continued in their own lives. These individuals, who used to draw together in one space during their university days, now look at the world from their own perspectives and styles in different places in their lives. This exhibition not only shows these differences but also encapsulates the empathy and solidarity that only those who have been together for a long time can share.
In this exhibition, the five artists express familiar daily life, nature, space, and relationships in their own unique ways.
Artist Go Hyeong-sook looks at home as the warmest and most familiar world. By pausing to look at objects and spaces that were easily overlooked, she captures the subtle warmth and air that permeate everyday landscapes on the canvas.
Artist Kim Eun-young focuses on thistles commonly seen. By expressing various colors on the field, she unfolds familiar flowers into new visual images and views nature through her own sense of color.
For artist Kim Ja-wan, flowers are self-portraits that reflect the desire to fly freely. Using Korean painting materials such as ink and mineral pigments, she captures the image of flowers moving lightly and blooming freely in the flow of nature on the canvas.
Choi Mi-hyun pays attention to life and relationships that begin in 'gaps'. By depicting something small lingering in the gap, waiting for the time of bloom to meet the wind and bloom in various places, she expresses the power of life. The beauty of relationships created by the convergence of different things is also depicted in her works.
Tak So-yeon looks at the light and movement in the daily landscape. She expresses the remnants of light on paper immersed in water with unfixed lines and color flow, unfolding the serene space and gentle vitality where one can momentarily stay in the midst of a busy reality on the canvas.
Although the five artists choose different materials and expression methods, a common thread in their works is the passage of 'time spent looking'. Slowly observing familiar homes, flowers, nature, gaps, and daily landscapes, they elevate emotions, life, and the meaning of relationships that were not yet discovered within them.
For those who reunite under the name 'Drawing Drawing' in this exhibition, it does not dwell on reflecting on the past. The time spent drawing together has continued in different forms in each artist's work, and now, facing each other's works, they are creating another time.
The relationship that began in the same space 27 years ago is still continuing through drawings. This exhibition, where the time each artist has walked in their respective places unfolds into different screens, is expected to be a warm place for old friendships and current art to meet and create a dialogue.
📝 Brief Summary:
Five former classmates who studied Korean painting together in university reunite after many years to hold an exhibition titled 'Drawing Drawing Exhibition' at the Seohak-dong Photo Art Museum. Each artist showcases their unique perspective on daily life, nature, space, and relationships through their artwork.
🗣️ Natural Korean Translation:
대학에서 함께 한국화를 전공한 예전 동급생 다섯 명이 오랜만에 만나 '그림 그리기 전시회'를 서학동 포토아트 미술관에서 개최합니다. 각 작가는 그들만의 시각으로 일상, 자연, 공간, 관계를 작품을 통해 보여줍니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who are the five artists mentioned in the article?
예전 동급생 다섯 명은 누구인가요?
2. What is the theme of the exhibition 'Drawing Drawing Exhibition'?
'그림 그리기 전시회'의 주제는 무엇인가요?
3. How do the artists express their unique perspectives through their artwork?
작가들은 어떻게 그들만의 시각을 작품을 통해 표현하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. classmates / 동급생 / noun
- people who are in the same class or year at school
- 학교에서 같은 반이나 학년에 있는 사람들
- We were classmates in high school and now work together.
- 우리는 고등학교 동급생이었고 이제 함께 일합니다.
2. exhibition / 전시회 / noun
- a public display of works of art or items of interest
- 예술 작품이나 흥미로운 물건들을 공개적으로 전시하는 행사
- The museum is hosting an exhibition of modern art.
- 박물관에서 현대 미술 전시회를 개최하고 있습니다.
3. perspective / 시각 / noun
- a particular way of viewing things that depends on one's experience and personality
- 경험과 성격에 따라 달라지는 특정한 사물을 보는 방식
- Each person has a unique perspective on life.
- 각 사람은 삶에 대해 독특한 시각을 갖고 있습니다.
4. empathy / 공감 / noun
- the ability to understand and share the feelings of others
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 능력
- Showing empathy towards others can strengthen relationships.
- 다른 사람들에게 공감을 표현하는 것은 관계를 더욱 강화시킬 수 있습니다.
5. solidarity / 연대 / noun
- unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest
- 특히 공통적인 이해관계를 가진 개인들 간의 연대 또는 행동의 합의
- The community showed great solidarity in times of crisis.
- 그 커뮤니티는 위기 상황에서 큰 연대를 보여주었습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!