전북특별자치도, 고액·상습 체납자 압류동산 344점 공매

North Jeolla Special Self-Governing Province will publicly auction off 344 items including precious metals, bags, watches, and alcohol seized from high-value and habitual tax delinquents.

The province announced on the 13th that it will conduct the "2026 Local Tax Delinquent Seized Property Auction" from the 21st of this month until December to foster a culture of sincere tax payment and achieve tax justice.

From January to July this year, the province conducted home searches targeting 93 high-value and habitual tax delinquents in cooperation with city and county tax collection units, collecting delinquent taxes amounting to 243 million won and seizing 393 properties.

The auction items this time consist of 344 items excluding 49 items confirmed as counterfeit during the appraisal process, with a total appraised value of 175 million won.

By category, there are 246 pieces of precious metals, 49 bags, 31 alcohol items, 10 watches, and 8 golf clubs. Various seized items including precious metals, bags, watches, and alcohol will be up for auction.

The auction items will be publicly displayed on the 1st floor of the North Jeolla Provincial Office from October 21st to 23rd for three days. The viewing hours are from 9:30 am to 5:00 pm, and the last day, the 23rd, will end at 4:00 pm.

Bidding will be conducted through the Korea Asset Management Corporation (KAMCO) Onbid electronic bidding system, allowing anyone in the country to participate regardless of location.

📝 Summary:
North Jeolla Special Self-Governing Province is holding a public auction of 344 items seized from high-value and habitual tax delinquents. The auction aims to promote sincere tax payment and tax justice. The items include precious metals, bags, watches, and alcohol with a total appraised value of 175 million won.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도는 고가 세금 체납자로부터 압수된 344개 품목을 공개 경매할 예정입니다. 이 경매는 진심 세금 납부 문화를 홍보하고 세금 정의를 실현하기 위한 것입니다. 이 품목들에는 총 감정가 1억 7500만원에 이르는 귀금속, 가방, 시계, 주류 등이 포함되어 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "2026 Local Tax Delinquent Seized Property Auction" announced by the North Jeolla Province?
그 경매의 목적은 무엇입니까?
2. How many precious metals are included in the auction items this time?
이번 경매 품목에는 귀금속이 몇 개 포함되어 있습니까?
3. Where and when will the auction items be publicly displayed for viewing?
경매 품목은 어디에서 언제 공개적으로 전시됩니까?

💡 Vocabulary Learning:
1. precious metals / 귀금속 / noun
- valuable metals like gold, silver, and platinum
- 귀금속은 금, 은, 백금과 같은 가치 있는 금속을 의미합니다.
- She wore a necklace made of precious metals.
- 그녀는 귀금속으로 만든 목걸이를 차고 있었습니다.

2. appraisal / 감정 / noun
- the act of estimating the value of something
- 감정은 어떤 것의 가치를 추정하는 행위입니다.
- The appraisal of the house was higher than expected.
- 집의 감정액은 예상보다 높았습니다.

3. foster / 육성하다 / verb
- to encourage the development or growth of something
- 육성은 어떤 것의 발전이나 성장을 촉진하는 것을 의미합니다.
- The school aims to foster creativity in its students.
- 학교는 학생들의 창의력을 육성하기 위해 노력합니다.

4. delinquent / 체납자 / noun
- a person who fails to pay their debts or taxes on time
- 체납자는 채무나 세금을 제때 납부하지 못하는 사람을 의미합니다.
- The company had to take legal action against delinquent customers.
- 그 회사는 체납 고객에 대해 법적 조치를 취해야 했습니다.

5. auction / 경매 / noun
- a public sale where goods or property are sold to the highest bidder
- 경매는 물품이나 재산을 가장 높은 입찰자에게 판매하는 공개 판매를 의미합니다.
- They bought the painting at an art auction.
- 그들은 미술 경매에서 그림을 구입했습니다.

닫기