전주대사습놀이, 6월 7일부터 30일까지 전주 곳곳서 개최

Korea's most prestigious traditional music competition, the Jeonju Daesaseupnori, will kick off its three-week grand event on the 7th.

Jeonju City and the Jeonju Daesaseupnori Preservation Association will host the "51st Jeonju Daesaseupnori National Competition and the 43rd Student National Competition" from the 7th to the 30th at various locations in Jeonju, including Jeonju Daesaseupnori Hall and the National Intangible Heritage Center.

The Jeonju Daesaseupnori is a representative traditional music competition held in Jeonju, known as the "hometown of sound," and has established itself as a major cultural festival where talented traditional musicians and citizens come together.

This year's theme is "Jihwaja," and it is organized by Jeonju City, the Jeonju Daesaseupnori Preservation Association, and the Jeonju Daesaseupnori Organizing Committee, with Culture Broadcasting Corporation, Jeonju MBC, as co-hosts, promising a diverse range of competitions and performances.

The national competition will feature a total of 13 sections, including Pansori, Nongak, Dance, Folk Song, Instrumental Music, and Gayageum, with the first stage of the grand event starting with the Archery Competition on the 7th at Cheonyangjeong.

The highlight of the competition, the comprehensive finals for the general section, will be held on the 30th. The finals of the major five sections, including Pansori and Dance, will be broadcast live nationwide through MBC.

Additionally, the "43rd Student National Competition" consists of ten sections, including Pansori, Nongak, Court Music, String Instrument, Dance, and Instrumental Music, starting with the Court Music and String Instrument Competition on the 14th. The finals of the student competition will conclude on the 29th at the National Intangible Heritage Center.

In addition to the competitions, festival events for citizens and tourists will be available. An opening ceremony and congratulatory performance will take place at Nosong Square in Jeonju City Hall on the 28th at 6 p.m., and a reception event for officials will be held at the Rahant Hotel on the 29th.

Especially from the 14th to the 25th, a special performance titled "Jangwonja's Night: Continuing the Legend," featuring Jangwonja and renowned artists, will be held at Jeonju Daesaseupnori Hall in Hanok Village, welcoming the citizens.

Furthermore, various events aimed at popularizing traditional music, such as a scholarly forum at the Traditional Culture Center on June 12 and an SNS Festival Contest, will be held to promote Jeonju's traditional cultural status.

Applications for participation in the competition were accepted from the 20th of last month until the 9th of this month, and the audience evaluation team for the Pansori section finals will be recruited until the 17th.

Noh Eun-young, Director of the Culture, Sports, and Tourism Department of Jeonju City, expressed hopes for the Jeonju Daesaseupnori, stating, "Through the Jeonju Daesaseupnori, Korea's representative traditional music competition, we hope to create a stage for harmony where citizens take the lead, along with discovering future talents in traditional music," and urged for the interest and participation of many citizens.

? Summary:
The Jeonju Daesaseupnori, a prestigious traditional music competition in Korea, will begin its three-week event on the 7th. It will feature various competitions, performances, and festival events, showcasing the talents of traditional musicians and citizens.

?️ Korean Translation:
한국에서 가장 권위 있는 전통 음악 대회인 전주 대사슈포리는 7일부터 3주간의 대규모 행사를 시작합니다. 다양한 대회, 공연 및 축제 행사가 열리며 전통 음악가와 시민들의 재능을 선보일 것입니다.

❓ Comprehension Questions:
1. When will the 51st Jeonju Daesaseupnori National Competition and the 43rd Student National Competition take place?
그 51회 전주 대사슈포리 국가 공모전과 43회 학생 국가 공모전은 언제 열릴까요?
2. What is the theme for this year's Jeonju Daesaseupnori competition?
올해 전주 대사슈포리 대회의 주제는 무엇인가요?
3. Where will the comprehensive finals for the general section of the competition be broadcast live?
대회 일반 부문의 종합 결선은 어디에서 전국 생중계될까요?

? Vocabulary Learning:
1. traditional (전통적인, adjective)
- relating to customs, beliefs, or practices that have existed for a long time
- 오랜 시간 동안 존재해 온 관습, 믿음 또는 실천과 관련이 있는
- The village celebrates traditional holidays with music and dancing.
- 그 마을은 음악과 춤으로 전통적인 휴일을 축하합니다.

2. prestigious (명성 있는, adjective)
- having a high reputation; honored; esteemed
- 높은 평판을 가진; 존경받는; 존경받는
- She received a prestigious award for her research in the field of science.
- 그녀는 과학 분야에서의 연구로 명성 있는 상을 받았다.

3. citizen (시민, noun)
- a legally recognized subject or national of a state or commonwealth, either native or naturalized
- 국가 또는 연방의 법적으로 인정받는 주체 또는 국민으로서, 원주민이거나 국적을 취득한 사람
- As citizens of the country, we have certain rights and responsibilities.
- 나라의 시민으로서, 우리는 특정한 권리와 책임을 가지고 있습니다.

4. showcase (진열하다, verb)
- to exhibit or display something to its best advantage
- 무엇을 최대의 이점으로 전시하거나 표시하는 것
- The event will showcase the talents of young artists from around the world.
- 이 행사는 전 세계의 젊은 예술가들의 재능을 전시할 것입니다.

5. popularize (인기를 얻다, verb)
- to make something appealing to the general public; to make widely known or accepted
- 대중에게 매력적으로 만들기; 널리 알려지거나 받아들여지게 하기
- The chef's new cookbook aims to popularize healthy eating habits.
- 요리사의 새 쿡북은 건강한 식습관을 인기있게 만들기 위해 의도되어 있습니다.

닫기