【전북교육신문】국립민속국악원은 2026년 〈나를 위한 쉼, 국악명상〉을 상·하반기 총 12회 운영해 215명이 참여한 가운데 올해 일정을 마무리했다.
상반기에는 국립민속국악원 예원당 로비에서 소리와 호흡, 움직임을 중심으로 한 감각 명상을 진행했다. 하반기에는 남원시립김병종미술관과 협업해 야외에서 자연의 소리와 국악의 울림을 함께 경험하는 프로그램을 선보였다.
프로그램에 대한 참가자들의 반응도 긍정적이었다. 전북을 비롯해 서울·전남광주·경남 등 여러 지역의 참가자가 응답한 설문에서 89%가 프로그램 진행에 만족했으며, 93%는 가족이나 지인에게 추천하고 싶다고 답했다.
국립민속국악원 관계자는 “국악과 명상이 어우러진 프로그램에 참가자들의 꾸준한 호응이 이어져 의미가 있었다”며 “2027년에도 국악을 일상에서 자연스럽게 경험할 수 있는 다양한 프로그램을 이어가겠다”고 밝혔다.
National Gugak Center's 'Gugak Meditation' Successfully Transitions to Paid Service in its First Year
The National Gugak Center concluded this year's schedule with a total of 12 sessions of "Rest for Me, Gugak Meditation" in the first and second halves of 2026, with 215 participants.
In the first half of the year, sensory meditation focusing on sound, breath, and movement was conducted in the lobby of the National Gugak Center's Yewon Hall. In the second half, a program was introduced in collaboration with the Namwon City Kim Byeong-jong Art Museum, allowing participants to experience the sounds of nature and the resonance of traditional Korean music outdoors.
The participants' responses to the program were positive. In a survey responded to by participants from various regions including Jeonbuk, Seoul, Gwangju in Jeonnam, and Gyeongnam, 89% expressed satisfaction with the program, and 93% said they would recommend it to family or friends.
An official from the National Gugak Center stated, "The consistent positive response from participants to the program combining traditional Korean music and meditation was meaningful," and expressed, "In 2027, we will continue to offer various programs that allow people to naturally experience Korean music in their daily lives."
📝 Brief Summary:
The National Gugak Center completed its year with 12 sessions of "Rest for Me, Gugak Meditation" in 2026, with 215 participants. The program included sensory meditation focusing on sound, breath, and movement, receiving positive feedback from participants across different regions.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 2026년에 "나를 위한 쉼, 국악명상" 12회 세션을 개최하며 215명의 참가자들과 함께 올해 일정을 마무리했습니다. 이 프로그램은 소리, 숨, 움직임에 중점을 둔 감각 명상을 포함하며, 다양한 지역의 참가자들로부터 긍정적인 피드백을 받았습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What type of meditation was conducted in the first half of the year at the National Gugak Center?
한 해의 첫 번째 반에 국립국악원에서 어떤 종류의 명상이 진행되었습니까?
2. What percentage of participants expressed satisfaction with the program according to the survey?
조사에 따르면 참가자 중 몇 퍼센트가 프로그램에 만족했다고 했습니까?
3. What are the plans for the National Gugak Center in 2027?
2027년에 국립국악원의 계획은 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. sessions / 세션 / noun
- a meeting or series of meetings for a particular purpose
- 특정 목적을 위한 회의 또는 일련의 회의
- I have scheduled three study sessions for this week.
- 이번 주에 나는 세 개의 공부 세션을 예약했다.
2. sensory / 감각적인 / adjective
- relating to the senses or sensation
- 감각이나 감각과 관련된
- The exhibition was a sensory experience with vibrant colors and soothing music.
- 전시회는 생동감 있는 색채와 안정적인 음악이 있는 감각적인 경험이었습니다.
3. resonance / 공명 / noun
- the quality in a sound of being deep, full, and reverberating
- 소리의 깊고 풍부하며 울리는 품질
- The singer's voice had a beautiful resonance that filled the concert hall.
- 가수의 목소리는 콘서트홀을 가득 채우는 아름다운 공명을 가졌다.
4. recommend / 추천하다 / verb
- to suggest that someone or something would be good or suitable for a particular job or purpose
- 특정한 일 또는 목적에 적합하거나 좋을 것이라고 제안하는 것
- I highly recommend this book to anyone interested in history.
- 역사에 관심이 있는 사람에게 이 책을 강력히 추천합니다.
5. combine / 결합하다 / verb
- to join or unite to form a whole
- 하나의 완전체를 형성하기 위해 결합하거나 통합하는 것
- The chef decided to combine traditional ingredients with modern cooking techniques.
- 요리사는 전통적인 재료를 현대적인 조리 기술과 결합하기로 결정했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!