【전북교육신문】전북특별자치도가 새만금신항 크루즈 관광, 부안 궁항 마리나항만, 고창 해양치유센터 등을 축으로 해양레저관광 산업생태계를 본격적으로 확대한다. 기존의 단발성 시설 조성이나 단순 체험 프로그램 위주의 정책에서 벗어나, 체류와 소비가 결합된 ‘산업 중심’으로 패러다임을 대대적으로 전환해 지역경제의 새 성장동력으로 삼겠다는 구상이다.
전북도는 14일 이 같은 내용을 골자로 한 해양레저관광 활성화 추진 전략을 발표했다. 도는 ▲새만금 크루즈·부안 마리나·고창 해양치유 등 핵심산업 육성 ▲고군산군도 및 김제 심포 복합해양관광거점 조성 ▲사계절 해양레포츠 및 해수욕장 활성화를 주요 과제로 제시했다. 민간투자와 지역기업 참여를 대폭 늘려 관광소비가 실질적인 일자리 창출로 이어지도록 만든다는 방침이다.
최근 관광 트렌드가 단순 관람에서 휴양과 미식을 아우르는 체류형으로 이동함에 따라 해양레저관광은 고부가가치 산업으로 주목받고 있다. 그동안 전북은 우수한 해양 자원에 비해 관련 소비나 산업 기반이 취약하다는 지적을 받아왔다. 실제로 2024년 기준 전북의 해양관광 소비 규모는 전국 대비 2.1% 수준인 8,368억 원에 그쳤다. 이에 도는 개별 거점과 연관 산업을 하나로 묶어 지역 내 소비 효율을 극대화하는 정책 전환에 나섰다.
먼저 2025년 12월 신규 기항지로 선정된 새만금신항을 국제 크루즈 관광의 거점으로 육성한다. 2027년부터 2028년까지 80억 원을 투입해 출입국 수용시설을 구축하고, 2028년 하반기 정식 기항을 목표로 삼는다. 고군산군도 및 근대문화유산과 연계한 기항 관광상품을 개발해 기항 1회당 약 8억 원의 지역경제 파급효과를 유도할 계획이다.
부안 궁항에는 2030년까지 민간자본 987억 원을 투입해 131척 규모의 계류시설을 갖춘 마리나항만을 조성, 변산반도 일대를 사계절 해양레저 거점으로 만든다. 고창군 해리면 일원에는 2031년까지 300억 원을 들여 연면적 6,000㎡ 규모의 해양치유센터를 건립해 갯벌과 해수 등 지역 자원을 활용한 웰니스 관광 중심지로 탈바꿈시킨다.
아울러 고군산군도 신시·야미 지구와 군산 오션팔레트, 김제 심포 일대의 국립해양도시과학관 등을 연계한 대규모 복합해양관광거점을 단계적으로 확충한다. 이와 함께 야간관광 및 미식 콘텐츠를 접목해 여름철에 집중된 관광수요를 사계절로 분산시킬 예정이다.
김철태 전북특별자치도 새만금해양수산국장은 “전북의 바다와 섬을 지역경제를 이끄는 성장산업으로 발전시키겠다”며 “도민과 지역기업이 함께 참여하는 체류·소비형 산업생태계를 탄탄히 구축하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Province to Establish Marine Leisure Tourism Industry Ecosystem... Creating a New Driving Force for the Local Economy
North Jeolla Special Self-Governing Province is actively expanding the marine leisure tourism industry ecosystem by focusing on the development of the Saemangeum New Port cruise tourism, Buan Gungang Marina Port, and Gochang Marine Healing Center. Departing from the previous policy of developing one-time facilities or focusing on simple experiential programs, the province aims to shift towards an "industry-centered" paradigm that combines residence and consumption, positioning it as a new driving force for the regional economy.
On the 14th, North Jeolla Province announced a marine leisure tourism activation strategy based on these principles. The province outlined key tasks such as ▲ fostering core industries like Saemangeum Cruise, Buan Marina, and Gochang Marine Healing ▲ establishing integrated marine tourism hubs in Gochang and Kimje ▲ activating year-round marine sports and beaches. The policy aims to significantly increase private investment and local business participation to ensure that tourism consumption translates into substantial job creation.
As the recent trend in tourism shifts from simple sightseeing to encompassing relaxation and gastronomy, marine leisure tourism is gaining attention as a high-value-added industry. Despite having excellent marine resources, North Jeolla has been criticized for its weak consumption and industrial base in the marine tourism sector. In fact, as of 2024, marine tourism consumption in North Jeolla stood at 836.8 billion KRW, accounting for only 2.1% of the national total. In response, the province has embarked on a policy shift to maximize local consumption efficiency by integrating individual hubs and related industries.
Firstly, Saemangeum New Port, designated as a new port of call in December 2025, will be developed as an international cruise tourism hub. From 2027 to 2028, 8 billion KRW will be invested to establish immigration facilities, with the goal of achieving formal port calls in the latter half of 2028. The province plans to develop port tourism products in conjunction with Gochang County and modern cultural heritage, aiming to induce a local economic ripple effect of approximately 8 billion KRW per port call.
In Buan Gungang, by 2030, 987 billion KRW of private capital will be invested to create a marina port with berthing facilities for 131 vessels, transforming the Byeonsan Peninsula area into a year-round marine leisure hub. In Hae-ri, Gochang County, by 2031, 300 billion KRW will be allocated to build a 6,000 square meter marine healing center utilizing local resources such as mudflats and seawater, transforming it into a wellness tourism hub.
Furthermore, a large-scale integrated marine tourism hub will be gradually expanded, linking the Sin-si and Yami districts of Gochang County, Gunsan Ocean Palette, and the National Maritime City Science Museum in Kimje Simpo. Additionally, nighttime tourism and gastronomic content will be integrated to disperse tourism demand concentrated in the summer season throughout the year.
Kim Cheol-tae, Director of the Saemangeum Marine and Fisheries Department of North Jeolla Special Self-Governing Province, stated, "We will develop the sea and islands of North Jeolla into a growth industry leading the regional economy," and expressed, "We will firmly establish a residence-consumption type industry ecosystem with the participation of residents and local businesses."
📝 Summary:
North Jeolla Special Self-Governing Province is focusing on expanding the marine leisure tourism industry by developing new ports, marinas, and marine healing centers. They aim to shift towards an "industry-centered" paradigm to boost the regional economy.
🗣️ Natural Korean translation:
전북특별자치도는 신항구, 마리나, 해양 치유 센터 등을 개발하여 해양 레저 관광 산업을 확대하고 있습니다. 그들은 지역 경제를 촉진하기 위해 "산업 중심" 패러다임으로 전환하려고 합니다.
❓ Comprehension questions:
1. What is the focus of North Jeolla Special Self-Governing Province in expanding the marine leisure tourism industry?
북전라특별자치도가 해양 레저 관광 산업을 확대하는 데 초점을 맞추고 있는 것은 무엇인가요?
2. How does the province plan to boost private investment and local business participation in the tourism sector?
해양 레저 관광 산업에서 개인 투자와 지역 기업 참여를 촉진하기 위해 도는 어떻게 계획하고 있나요?
3. What is the goal of the development of Saemangeum New Port as an international cruise tourism hub?
국제 크루즈 관광 허브로서의 새만금 신항구 개발의 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. ecosystem (생태계, noun)
- a biological community of interacting organisms and their physical environment
- 상호 작용하는 생물 군집과 그들의 물리적 환경
- The ecosystem of the coral reef is very delicate.
- 산호초 생태계는 매우 민감합니다.
2. leisure (여가, noun)
- time free from work or other responsibilities, used for relaxation or enjoyment
- 업무나 다른 책임에서 자유로운 시간으로, 휴식이나 즐거움을 위해 사용되는 시간
- She enjoys reading as a leisure activity.
- 그녀는 독서를 여가 활동으로 즐깁니다.
3. consumption (소비, noun)
- the using up of a resource
- 자원의 사용
- Excessive consumption of fast food can lead to health problems.
- 패스트푸드의 과도한 소비는 건강 문제로 이어질 수 있습니다.
4. integrated (통합된, adjective)
- combining or coordinating separate elements so as to provide a harmonious, interrelated whole
- 분리된 요소를 결합하거나 조정하여 조화롭고 상호 관련된 전체를 제공하는 것
- The new system allows for integrated communication between different departments.
- 새로운 시스템은 서로 다른 부서 간의 통합된 통신을 가능하게 합니다.
5. paradigm (패러다임, noun)
- a typical example or pattern of something; a model
- 무언가의 전형적인 예나 패턴; 모델
- The discovery of DNA was a paradigm shift in the field of genetics.
- DNA의 발견은 유전학 분야에서의 패러다임 변화였습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!