【전북교육신문】민선9기 전주시 첫 투자유치기업인 동미전기공업㈜에 이어 자회사인 ㈜에이치디엠이도 전주에 약 610억 원을 투자해 초고압변압기 생산공장을 짓기로 했다.
전주시는 15일 시청 4층 대회의실에서 전북특별자치도, 연구개발특구진흥재단 전북연구개발특구본부, ㈜에이치디엠이와 전주 탄소소재 국가산업단지 내 초고압변압기 생산공장 신설을 위한 투자협약을 체결했다.
이날 협약식에는 조지훈 전주시장과 고정삼 전북특별자치도 경제부지사, 유진혁 전북연구개발특구본부장, 전만준 ㈜에이치디엠이 대표이사, 한상욱 동미전기공업(주) 회장 등 관계자들이 참석했다.
㈜에이치디엠이는 동미전기공업㈜이 신규 투자를 위해 설립한 자회사로, 오는 2029년까지 전주 탄소소재 국가산업단지 내 3만6975㎡ 부지에 총 610억 원을 투자해 154kV급 이상 초고압변압기 생산공장을 신설한다. 또, 이곳에서 80명의 신규 일자리를 창출할 계획이다.
이번 투자는 지난달 10일 동미전기공업㈜과 전주 친환경첨단복합산업단지에 250억 원 규모의 몰드변압기 생산공장 투자 협약을 체결한 지 한 달여 만에 이뤄진 것으로, 동미전기공업㈜은 이번 자회사 투자 협약을 통해 2단계 투자를 공식화했다. 두 기업의 총투자 규모는 860억 원에 달한다.
특히 이번 투자는 동미전기공업㈜이 기존 22.9kV급 배전변압기 중심의 사업구조에서 154kV급 이상 초고압변압기 분야로 사업 영역을 확대하는 것으로, 전주에 미래 전력산업의 새로운 생산 기반이 구축된다는 점에서 의미가 크다.
이에 시는 최근 인공지능(AI) 데이터센터 확산에 따른 전력 수요 증가와 글로벌 전력망 교체·확충 수요가 맞물리면서 변압기 산업의 성장세가 이어짐에 따라, 이번 투자가 피지컬AI와 AI 데이터센터 등 지역 미래산업 육성에 마중물 역할을 할 것으로 내다봤다.
HDM attracts 610 billion won investment to leap as a production hub in the power industry
The first investment attraction company in Jeonju during the 9th local administration, Dongmi Electric Industry Co., Ltd., will be followed by its subsidiary, HD M Co., Ltd., investing approximately 61 billion won to build a high-voltage transformer production plant in Jeonju.
On the 15th, Jeonju City signed an investment agreement for the establishment of a high-voltage transformer production plant within the Jeonju Carbon Material National Industrial Complex with a total investment of about 61 billion won, at the 4th-floor conference room of the City Hall, with Jeonbuk Special Self-Governing Province, the Jeonbuk Research and Development Special Zone Promotion Foundation, HD M Co., Ltd., and others.
The signing ceremony was attended by Mayor Jo Geun-hoon of Jeonju, Director Ko Jeong-sam of the Economic Department of Jeonbuk Special Self-Governing Province, Director Yoo Jin-hyuk of the Jeonbuk Research and Development Special Zone Headquarters, CEO Jeon Man-jun of HD M Co., Ltd., and Chairman Han Sang-wook of Dongmi Electric Industry Co., Ltd.
HD M Co., Ltd., a subsidiary established by Dongmi Electric Industry Co., Ltd., for new investments, plans to invest a total of 61 billion won in a new high-voltage transformer production plant of 154kV or higher in a 36,975m² site within the Jeonju Carbon Material National Industrial Complex by 2029. They also plan to create 80 new jobs at this site.
This investment, made just a month after signing a 25 billion won investment agreement for a transformer production plant in the Jeonju Eco-friendly Advanced Industrial Complex with Dongmi Electric Industry Co., Ltd. on the 10th of last month, formalizes the second phase of investment through this subsidiary investment agreement. The total investment of the two companies amounts to 86 billion won.
In particular, this investment marks a significant expansion of the business scope of Dongmi Electric Industry Co., Ltd., transitioning from its existing business structure centered on 22.9kV distribution transformers to the field of high-voltage transformers of 154kV or higher, establishing a new production base for the future power industry in Jeonju.
In light of the increasing power demand due to the proliferation of artificial intelligence (AI) data centers and the overlapping demand for global power grid replacement and expansion, the city anticipates that this investment will play a significant role in fostering regional future industries such as Physical AI and AI data centers.
📝 Brief Summary:
A subsidiary of Dongmi Electric Industry Co., Ltd., called HD M Co., Ltd., plans to invest about 61 billion won in building a high-voltage transformer production plant in Jeonju. This investment will create 80 new jobs and marks a significant expansion of Dongmi Electric Industry Co., Ltd.'s business scope.
🗣️ Natural Korean Translation:
동미전기산업의 자회사인 HD M 주식회사는 전주에 고압 변압기 생산 공장을 짓기 위해 약 610억원을 투자할 계획입니다. 이 투자로 80개의 새로운 일자리가 창출되며, 동미전기산업의 사업 영역이 크게 확장되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the subsidiary investing in the high-voltage transformer production plant in Jeonju?
하이볼트 변압기 생산 공장에 투자하는 자회사의 이름은 무엇인가요?
2. How much total investment is planned for building the high-voltage transformer production plant in Jeonju?
전주에 고압 변압기 생산 공장을 짓기 위한 총 투자액은 얼마인가요?
3. How many new jobs are expected to be created at the high-voltage transformer production plant in Jeonju?
전주의 고압 변압기 생산 공장에서 얼마나 많은 새로운 일자리가 창출될 것으로 예상되나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. investment, 투자 (noun)
- The act of putting money, effort, or resources into something to make a profit.
- 돈, 노력 또는 자원을 어떤 것에 넣어 이윤을 내기 위한 행위입니다.
- The company made a significant investment in developing new technology.
- 회사는 새로운 기술 개발에 상당한 투자를 했습니다.
2. subsidiary, 자회사 (noun)
- A company that is owned or controlled by another larger company.
- 다른 큰 회사에 의해 소유 또는 통제되는 회사입니다.
- The subsidiary operates independently but follows the guidelines set by the parent company.
- 자회사는 독립적으로 운영되지만 본사가 설정한 지침을 따릅니다.
3. production, 생산 (noun)
- The process of making or manufacturing goods or products.
- 물건이나 제품을 만들거나 제조하는 과정입니다.
- The company increased its production to meet the growing demand.
- 회사는 수요 증가를 충족시키기 위해 생산량을 늘렸습니다.
4. expansion, 확장 (noun)
- The action of becoming larger or more extensive.
- 더 크거나 더 넓어지는 행동입니다.
- The company announced plans for the expansion of its operations into new markets.
- 회사는 새로운 시장으로 사업 확장 계획을 발표했습니다.
5. anticipate, 예상하다 (verb)
- To expect or predict that something will happen.
- 무엇이 일어날 것으로 예상하거나 예측하는 것입니다.
- The team anticipated a decrease in sales due to the economic downturn.
- 팀은 경기 침체로 인한 매출 감소를 예상했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!