【전북교육신문】전주문화재단이 운영하는 복합문화예술공간 팔복예술공장이 16일부터 18일까지 9기 입주작가들의 작업실을 개방하는 2026 팔복 창작 오픈스튜디오 「MONTA9E: 몽타주」를 개최한다.
이번 오픈스튜디오는 시민들이 작가들의 창작 과정과 작품 세계를 가까이에서 경험하고, 예술가와 직접 소통할 수 있도록 마련됐다. 「MONTA9E: 몽타주」는 서로 다른 작가들의 창작 세계가 한 공간에서 어우러져 새로운 예술적 경험을 만들어 낸다는 의미를 담고 있다.
행사 기간에는 구윤지, 민혜기, 박정민, 박현준, 이장욱, 조민지 작가와 STUDIO1750 등 9기 입주작가 7팀의 작업실을 둘러볼 수 있다. 이와 함께 원데이클래스 5회와 오픈마켓, 시민 참여 이벤트 등 다양한 프로그램도 마련된다.
원데이클래스는 16일 ‘빛의 도시-플라스틱 몰드를 활용한 참여형 도시 조성 워크숍’을 시작으로, 17일 ‘함께 차리는 글자튀김’과 ‘발견된 사물로 미래를 상상하기(평면 부조)’가 진행된다. 18일에는 ‘닮은 마음, 다른 모양: 감각 점토 워크숍’과 ‘기억을 감는 카세트 키링 만들기’가 이어진다.
특히 ‘함께 차리는 글자튀김’은 라이스페이퍼를 기름에 튀겨 글자 모양의 변화를 경험하는 체험 프로그램이다. 이 밖에도 플라스틱 몰드를 활용한 도시 조성부터 평면 부조, 점토 작업, 카세트 키링 제작까지 다양한 창작 활동을 통해 작가들의 작업 방식을 경험할 수 있다. 원데이클래스는 프로그램별 8명을 모집하며, 참가비는 무료다.
행사 운영 시간은 매일 오전 10시부터 오후 6시까지이며, 관람객 입장은 오후 5시에 마감된다. 원데이클래스는 10월 13일 오전 10시부터 선착순으로 접수한다. 프로그램별 세부 내용과 신청 방법은 전주문화재단 및 팔복예술공장 누리집에서 확인할 수 있다.
Palbok Art Factory Open Studio "MONTA9E: Montage" Event Held
The Palbok Art Factory, a multi-cultural arts space operated by the Jeonju Cultural Foundation, will be hosting the 2026 Palbok Creative Open Studio "MONTA9E: Montaju" from the 16th to the 18th.
This open studio event is designed to allow citizens to experience the creative process and artistic world of the 9th generation resident artists up close, and to directly communicate with the artists. "MONTA9E: Montaju" symbolizes the convergence of different artists' creative worlds in one space to create new artistic experiences.
During the event, visitors can tour the studios of 7 teams of 9th generation resident artists, including artists Gu Yoon-ji, Min Hye-gi, Park Jung-min, Park Hyun-jun, Lee Jang-wook, and Jo Min-ji, as well as STUDIO1750. Additionally, various programs such as five one-day classes, an open market, and citizen participation events will be available.
The one-day classes will start with a workshop titled "City of Light - Participatory City Creation Workshop Using Plastic Molds" on the 16th, followed by "Making Letter Tempura Together" and "Imagining the Future with Discovered Objects (Flat Relief)" on the 17th. On the 18th, "Similar Hearts, Different Shapes: Sensory Clay Workshop" and "Making Memory-Encapsulating Cassette Keychains" will take place.
In particular, "Making Letter Tempura Together" is an experiential program where participants fry rice paper in oil to experience changes in letter shapes. Through various creative activities such as city creation using plastic molds, flat relief, clay work, and cassette keychain making, participants can experience the artists' working methods. The one-day classes will recruit 8 participants per program, and participation is free.
The event will run from 10 am to 6 pm daily, with visitor entry closing at 5 pm. Registration for the one-day classes will open on October 13th at 10 am on a first-come, first-served basis. Detailed information about each program and how to apply can be found on the Jeonju Cultural Foundation and Palbok Art Factory websites.
📝 Summary:
The Palbok Art Factory will host the 2026 Palbok Creative Open Studio "MONTA9E: Montaju" from the 16th to the 18th. This event allows citizens to experience the artistic world of 9th generation resident artists up close and engage in direct communication with them. Various programs, including classes and workshops, will be available for visitors to participate in.
🗣️ Korean Translation:
팔복 예술공장은 16일부터 18일까지 2026 팔복 크리에이티브 오픈 스튜디오 "MONTA9E: Montaju"를 개최할 예정입니다. 이 이벤트는 시민들이 9대 예술가들의 예술 세계를 가까이서 경험하고 예술가들과 직접 소통할 수 있도록 디자인되었습니다. 다양한 프로그램이 제공되며, 방문객들이 참여할 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 2026 Palbok Creative Open Studio event?
그 해 팔복 크리에이티브 오픈 스튜디오 이벤트의 목적은 무엇인가요?
2. Which artists will visitors have the opportunity to tour the studios of during the event?
이벤트 중 방문객들이 스튜디오를 관람할 수 있는 예술가들은 누구인가요?
3. How can participants experience changes in letter shapes during the "Making Letter Tempura Together" workshop?
"Making Letter Tempura Together" 워크샵에서 참가자들은 어떻게 글자 모양의 변화를 경험할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. multi-cultural (다문화적, adjective)
- relating to or including many different cultures
- 다양한 문화를 포함하거나 관련시키는
- The festival aims to celebrate the city's multi-cultural community.
- 축제는 그 도시의 다문화 공동체를 축하하기 위해 계획되었습니다.
2. convergence (수렴, noun)
- the process of coming together from different directions and meeting
- 서로 다른 방향에서 모여들어 만나는 과정
- The conference was a convergence of experts from around the world.
- 그 회의는 세계 각국의 전문가들이 모여든 수렴이었습니다.
3. workshop (워크샵, noun)
- a meeting at which a group of people engage in intensive discussion and activity on a particular subject or project
- 특정 주제나 프로젝트에 대해 집중적인 토론과 활동을 하는 그룹 모임
- The company organized a workshop to brainstorm new marketing ideas.
- 그 회사는 새로운 마케팅 아이디어를 떠올리기 위해 워크샵을 개최했습니다.
4. recruit (모집하다, verb)
- to find new people to join an organization, take part in an activity, etc.
- 조직에 새로운 사람을 찾거나 활동에 참여하도록 하는
- The company is recruiting new employees for their expansion.
- 그 회사는 확장을 위해 새로운 직원을 모집하고 있습니다.
5. participation (참여, noun)
- the act of taking part in an activity or event
- 활동이나 이벤트에 참여하는 행위
- Active participation in the discussion is encouraged.
- 토론에 적극적으로 참여하는 것이 장려됩니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!