【전북교육신문】전주 평화동에서 운영되는 ‘청소년 사랑의 밥차’에 익명의 여성이 쌀을 기부한 데 이어, 이를 배달한 쌀집 대표도 후원에 동참했다.
사단법인 한국아름다운공동체(이사장 두재균)에 따르면, 지난 16일 70대로 보이는 여성이 평화동의 한 쌀집을 찾아 청소년 사랑의 밥차에 전달해 달라며 20kg 쌀 9포와 자원봉사자들을 위한 음료수 1박스를 결제했다. 이 여성은 이름과 연락처를 남기지 않았다.
쌀을 배달한 쌀집 대표도 기부 취지에 공감해 20kg 쌀 1포를 보탰다. 이에 밥차에 전달된 쌀은 총 200kg으로 늘었다. 쌀집 대표는 앞으로 매월 정기 후원도 하겠다는 뜻을 밝혔다.
청소년 사랑의 밥차는 청소년들이 지역 주민들과 함께 식사할 수 있도록 한국아름다운공동체가 사랑·희망봉사단과 협력해 매주 운영하는 활동이다.
두재균 이사장은 “청소년들을 위해 쌀을 내어주신 익명의 기부자와 그 마음에 동참해주신 쌀집 대표께 감사드린다”며 “지역사회가 청소년들에게 더 많은 관심을 가질 수 있도록 밥차 운영에 힘쓰겠다”고 말했다.
Anonymous Woman Donates 180kg of Rice to "Youth Love Food Truck" in Jeonju
An anonymous woman donated rice to the 'Youth Love Food Truck' operated in Pyeonghwa-dong, Jeonju, and the rice shop owner who delivered it also joined in the sponsorship.
According to the Korea Beautiful Community Association (Chairman Du Jae-kyun), on the 16th, a woman who appeared to be in her 70s visited a rice shop in Pyeonghwa-dong and paid for 20kg of rice in 9 bags and a box of drinks for volunteers, asking for it to be delivered to the Youth Love Food Truck. The woman did not leave her name or contact information.
The rice shop owner who delivered the rice also sympathized with the donation purpose and donated an additional 20kg of rice. As a result, the total amount of rice delivered to the food truck increased to 200kg. The rice shop owner expressed the intention to make regular donations every month in the future.
The Youth Love Food Truck is an activity operated weekly by the Korea Beautiful Community in cooperation with the Love and Hope Volunteer Group, allowing youth to have meals with local residents.
Chairman Du Jae-kyun expressed gratitude to the anonymous donor who provided rice for the youth and the rice shop owner who joined in, saying, "I will strive to operate the food truck so that the local community can show more interest in the youth."
📝 Brief Summary:
An anonymous woman donated rice to the 'Youth Love Food Truck' in Jeonju, and the rice shop owner also contributed. The total amount of rice delivered to the food truck increased to 200kg, and the rice shop owner plans to make regular donations. The food truck provides meals for youth in cooperation with local residents.
🗣️ Natural Korean Translation:
익명의 여성이 전주 평화동에서 운영되는 '청소년 사랑 식품트럭'에 쌀을 기부했고, 쌀가게 주인도 기부에 참여했습니다. 식품트럭에 전달된 쌀의 총량은 200kg로 늘어나고, 쌀가게 주인은 앞으로 매달 정기 기부를 할 계획입니다. 이 식품트럭은 지역 주민들과 협력하여 청소년들에게 식사를 제공합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who donated rice to the 'Youth Love Food Truck' in Jeonju?
누가 전주의 '청소년 사랑 식품트럭'에 쌀을 기부했나요?
2. How much rice was delivered to the food truck in total?
총 몇 킬로그램의 쌀이 식품트럭에 전달되었나요?
3. What is the purpose of the 'Youth Love Food Truck' activity?
'청소년 사랑 식품트럭' 활동의 목적은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. donated (기부했다, Verb)
- gave something, especially money or goods, to help a person or organization
- 어떤 사람이나 기관을 돕기 위해 특히 돈이나 물품을 제공한 것
- She donated clothes to the charity.
- 그녀는 자선 단체에 옷을 기부했다.
2. sympathy (공감, Noun)
- the ability to understand and share the feelings of another
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 능력
- I have sympathy for people who are going through difficult times.
- 어려운 시기를 겪고 있는 사람들에게 공감을 느낀다.
3. intention (의도, Noun)
- a plan or desire to do something
- 어떤 일을 할 계획 또는 의도
- She has good intentions to help the community.
- 그녀는 지역사회를 돕기 위한 선한 의도를 가지고 있다.
4. cooperation (협력, Noun)
- the process of working together to achieve a common goal
- 공통의 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 과정
- The success of the project was due to the cooperation of all team members.
- 프로젝트의 성공은 모든 팀원들의 협력 덕분이었다.
5. gratitude (감사, Noun)
- the quality of being thankful; readiness to show appreciation for and to return kindness
- 감사하는 품질; 감사를 표현하고 친절을 돌려주기 위한 준비
- She expressed her gratitude to everyone who helped her during the difficult time.
- 그녀는 어려운 시기에 도와준 모든 분들에게 감사를 표현했다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!