【전북교육신문】국립민속국악원은 오는 11월 7일 오후 3시 예음헌에서 토요기획공연 〈K-국악스테이지〉의 ‘산조+더하기Ⅱ’를 선보인다. 해금산조를 중심으로 창작곡과 기악중주곡 두 작품을 더해 전통 기악의 다채로운 매력을 전한다.
〈서용석류 해금산조〉는 서용석 명인이 남도 선율과 판소리의 더늠을 바탕으로 1989년 완성한 작품이다. 진양조부터 엇모리까지 여섯 장단으로 이어지며, 장단이 빨라질수록 남도음악 특유의 깊은 시김새와 해금의 섬세한 농현이 어우러져 슬픔과 흥을 표현한다.
김영재 작곡의 해금독주곡 〈비(悲)〉는 영·호남과 서도지역 민속음악의 슬픈 가락을 모아 엇모리장단으로 구성한 작품이다. 경상도 메나리조 가락으로 시작해 남도 계면조의 애절한 선율로 이어진다.
기악중주 〈사계절의 노래〉는 서용석 명인의 신민요 ‘꽃피는 새동산’과 ‘신사철가’를 바탕으로 박지용이 새롭게 구성하여, 2015년 국립민속국악원 기악단 정기공연에서 초연됐다. 다양한 장단과 여러 악기의 어우러진 선율로 사계절의 변화를 표현한다.
공연은 1시간 동안 진행되며, 전석 무료이다. 관람 예약은 국립민속국악원 누리집(namwon.gugak.go.kr)에서 가능하며, 자세한 사항은 카카오톡 채널 ‘국립민속국악원’ 또는 전화(063-620-2329)로 문의하면 된다.
National Gugak Center K-Gugak Stage 'Sanjo + More Ⅱ' Performance
The National Gugak Center will present the 'Sanjo + More II' of the Saturday Project Performance 'K-Gugak Stage' at the Yeumheon on November 7th at 3 p.m. Focusing on the Haegum Sanjo, they will showcase two works, including a creative piece and a instrumental ensemble piece, to convey the diverse charm of traditional instrumental music.
The 'Seo Yongseok's Haegum Sanjo' is a piece completed in 1989 by the master Seo Yongseok, based on the melodies of the southern region and Pansori. It consists of six movements from Jin Yangjo to Eotmori, expressing both sadness and joy as the tempo of the movements increases, combining the deep emotions of the southern music and the delicate nuances of the Haegum.
Kim Young-jae's composition, the Haegum solo piece 'Sorrow,' is a work composed of sad melodies from the Yeong and Honam regions and the western region folk music, structured in the Eotmori movements. Starting with the Gyeongsangdo Menarijo melody, it transitions into the poignant melodies of the Nando Gyemyeonjo.
The instrumental ensemble piece 'Songs of the Four Seasons' is a rearrangement by Park Ji-yong based on the master Seo Yongseok's Shinminyo 'Flowering New Dong Mountain' and 'Shinsa Cheolga,' which premiered at the National Gugak Center's regular performance in 2015. It expresses the changes of the four seasons through various movements and the harmonized melodies of multiple instruments.
The performance will last for an hour, and admission is free for all seats. Reservation for viewing is available at the National Gugak Center's website (namwon.gugak.go.kr), and for more details, inquiries can be made through the KakaoTalk channel 'National Gugak Center' or by phone at 063-620-2329.
📝 Summary:
The National Gugak Center will showcase traditional instrumental music at the 'Sanjo + More II' performance on November 7th. The event will feature Haegum Sanjo, including works by Seo Yongseok and Kim Young-jae, expressing a mix of emotions and melodies from different regions.
🗣️ 자세한 내용:
국립국악원은 11월 7일 오후 3시에 열리는 토요 프로젝트 공연 'K-국악 무대'에서 전통 악기 음악을 선보일 예정입니다. 이번 행사는 해금 산조에 초점을 맞추며, 서용석과 김영재의 작품을 소개하여 다양한 감정과 멜로디를 전달할 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the focus of the 'Sanjo + More II' performance at the National Gugak Center?
'Sanjo + More II' 공연의 주요 내용은 무엇인가요?
2. Who composed the Haegum solo piece 'Sorrow' and what regions influenced its melodies?
해금 솔로곡 'Sorrow'를 작곡한 사람은 누구이며, 어떤 지역의 멜로디가 영향을 받았나요?
3. How is the instrumental ensemble piece 'Songs of the Four Seasons' related to the master Seo Yongseok's works?
악기 앙상블 곡 'Songs of the Four Seasons'은 어떻게 서용석 선생님의 작품과 관련이 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. showcase (보여주다, 돋보이게 하다) - to display or exhibit something prominently
이 박물관은 전통 예술을 돋보이게 하기 위해 많은 작품을 전시하고 있습니다.
This museum showcases many artworks to highlight traditional arts.
2. poignant (감동적인, 심금을 울리는) - evoking a keen sense of sadness or regret
그 영화의 마지막 장면은 많은 관객들에게 감동적인 순간이었습니다.
The final scene of the movie was a poignant moment for many viewers.
3. harmonized (조화를 이룬) - to bring different elements into a pleasing or orderly arrangement
합창단은 아름다운 조화를 이루기 위해 다양한 음악 요소를 조합합니다.
The choir combines various musical elements to create harmonized melodies.
4. premiere (초연하다, 최초 공개하다) - the first public performance or showing of a work
그 영화는 다음 달에 개봉 예정이며, 많은 사람들이 초연을 기다리고 있습니다.
The movie is set to premiere next month, and many people are eagerly awaiting the first showing.
5. reservation (예약) - the action of reserving something, such as a seat or room, in advance
내일의 식사를 위해 레스토랑에서 테이블을 예약해야 할 것 같아요.
I think we should make a reservation for a table at the restaurant for tomorrow's meal.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!