【전북교육신문】전주시가 지역미술사와 시립미술관의 방향성을 심도 있게 논의하는 학술 포럼을 연다. 시와 (사)한국근현대미술사학회는 오는 20일 한국전통문화전당 세미나실에서 ‘작가와 교육공간 연구를 통한 전주미술의 정체성 탐구’를 주제로 제3차 학술 포럼을 개최한다.
이번 포럼은 전주미술의 정체성과 나아갈 방향을 학술적으로 재조명하는 자리다. 시는 지난 2023년 ‘미술관 건축, 무엇을 담아야 하는가’, 지난해 ‘모두를 위한 미술, 모두에게 열린 미술관’을 주제로 한 포럼을 이어왔으며, 올해는 전주미술의 정체성 정립에 중점을 두고 기획했다.
포럼에서는 전주근현대 작가 연구, 전주미술 연구사, 한묵회의 전주미술인, 동광미술연구소와 박병수, 전주화단 채색화의 전통과 현대 등 총 5건의 주제 발표가 진행된다. 이어지는 종합토론에서는 목수현 문화유산위원을 좌장으로, 이애선 전북도립미술관장 등 전문가들이 참여해 지역미술관의 미래와 역할에 대한 심도 있는 논의를 펼칠 예정이다.
시는 이번 포럼을 통해 전주 출신 및 지역을 기반으로 활동한 작가와 예술 교육기관의 역할, 지역 화단의 형성 과정 등을 종합적으로 조명하고, 전주미술사의 역사적 흐름과 특성을 체계적으로 정리하는 기초자료를 마련할 계획이다.
노은영 전주시 문화체육관광국장은 “이번 학술대회는 전주미술의 학술적 기반을 공고히 하고, 시립미술관 정체성 구체화에 중요한 계기”라고 밝혔다. 시는 지역 미술인과 시민들의 많은 관심과 참여를 당부했다.
Jeonju City to Hold Academic Forum on Direction of Municipal Art Museum and Exploration of Local Art History
Jeonju City is hosting an academic forum to deeply discuss the direction of local art history and the municipal art museum. The City and the Korean Modern and Contemporary Art History Society will hold the 3rd academic forum on the 20th at the Korean Traditional Culture Center seminar room, with the theme 'Exploring the Identity of Jeonju Art through Research on Artists and Educational Spaces.'
This forum is an opportunity to academically reexamine the identity of Jeonju art and its future direction. The City has previously held forums on topics such as 'What should art museums contain' in 2023 and 'Art for All, an Art Museum Open to Everyone' last year, and this year's focus is on establishing the identity of Jeonju art.
The forum will include presentations on research on modern and contemporary artists from Jeonju, Jeonju art historians, members of the Hanmukhoe group from Jeonju, Donggwang Art Research Institute and Park Byung-soo, and the traditional and modern aspects of Jeonju Hwadan's color painting, totaling 5 topics. Following the presentations, a comprehensive discussion will take place with cultural heritage commissioner Mok Soo-hyun as the chair, and experts including Lee Ae-sun, the director of the Jeonbuk Provincial Art Museum, will participate in in-depth discussions on the future and role of local art museums.
Through this forum, the City aims to comprehensively illuminate the roles of artists and art educational institutions based in Jeonju, the formation process of local art groups, and systematically organize foundational materials on the historical flow and characteristics of Jeonju art history.
Noh Eun-young, the director of the Jeonju City Department of Culture, Sports, and Tourism, stated, "This academic conference aims to solidify the academic foundation of Jeonju art and is an important opportunity to define the identity of the municipal art museum." The City has called for the active interest and participation of local artists and citizens.
? Summary:
Jeonju City is hosting an academic forum to discuss the direction of local art history and the municipal art museum. The forum will focus on exploring the identity of Jeonju art through research on artists and educational spaces. It aims to establish the identity of Jeonju art and its future direction.
?️ Natural Korean Translation:
전주시는 지역 미술사와 시립 미술관 방향을 심도 있게 논의하기 위해 학술 포럼을 개최하고 있습니다. 이 포럼은 예술가와 교육 공간에 대한 연구를 통해 전주 미술의 정체성을 탐구하는 것을 중점으로 두고 있습니다. 이는 전주 미술의 정체성과 미래 방향을 확립하는 데 목적을 두고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the academic forum in Jeonju City?
주요한 학술 포럼의 주제는 무엇인가요?
2. Who will participate in the comprehensive discussion after the presentations?
발표 이후 종합 토론에 누가 참여하게 될까요?
3. Why is this forum considered an important opportunity for the municipal art museum?
이 포럼은 시립 미술관에게 왜 중요한 기회로 여겨지나요?
? Vocabulary Learning:
1. academic (학술의, adj.)
- relating to education and scholarship
- 교육과 학문에 관련된
- She received an academic award for her research paper.
- 그녀는 연구 논문으로 학술상을 받았다.
2. reexamine (재검토하다, v.)
- to examine again or anew
- 다시 살펴보거나 새롭게 검토하다
- It's important to reexamine our assumptions from time to time.
- 가끔씩 가정들을 다시 검토하는 것이 중요하다.
3. comprehensive (포괄적인, adj.)
- including all or nearly all elements or aspects of something
- 모든 요소나 측면을 포함하는
- The report provides a comprehensive analysis of the current situation.
- 보고서는 현재 상황에 대한 포괄적인 분석을 제공한다.
4. illuminate (명료하게 하다, v.)
- to make something clear or easy to understand
- 뭔가를 명확하게 하거나 이해하기 쉽게 만들다
- The professor's explanation helped illuminate the complex topic.
- 교수님의 설명이 복잡한 주제를 명료하게 해주었다.
5. foundation (기초, n.)
- the basis on which something is grounded
- 무엇이 기반을 두고 있는 바
- Education is the foundation for a successful career.
- 교육은 성공적인 경력을 위한 기초이다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!