【전북교육신문】전주교육지원청 소속 학부모동아리 ‘온맘’(회장 손석래)이 13일 전주서일초를 시작으로, 전주 지역 6개 초등학교에서 총 7회의 심폐소생술(CPR) 체험교육을 실시한다.
‘온맘’은 2024년 전주시 학부모 31명이 창단한 동아리로, 올해는 37명의 전원이 응급처치 강사 과정을 수료하고 전주팔복초 안전체험관에서 매주 4시간씩 강사로 활동 중이다. 동아리 회원들은 지역아동센터와 지역 행사 등에서도 재능기부와 봉사활동을 이어가고 있다.
김정기 전주교육지원청 교육장은 “‘온맘’의 헌신적인 활동이 지역 생명안전 문화 확산에 큰 기여를 하고 있다”며 “앞으로도 자발적인 활동이 지속될 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
Jeonju Education Support Office Parent Club 'Onmam' Supports CPR Experience Education for Elementary School Students
The parent association 'Onmam' affiliated with the Jeonju Education Support Office (President Son Seok-rae) will conduct a total of 7 sessions of cardiopulmonary resuscitation (CPR) experience education at 6 elementary schools in the Jeonju area, starting with Jeonju Seoil Elementary School on the 13th.
'Onmam' is a club founded by 31 parents in Jeonju in 2024, and this year, all 37 members have completed the emergency treatment instructor course and are currently active as instructors for 4 hours each week at Jeonju Palbok Elementary School Safety Experience Center. Club members continue to contribute their talents and volunteer activities at local child centers and community events.
Kim Jung-gi, the superintendent of the Jeonju Education Support Office, stated, "The dedicated activities of 'Onmam' are making a significant contribution to the spread of local life safety culture," and added, "We will actively support to ensure that voluntary activities continue in the future."
? Summary:
The parent association 'Onmam' in Jeonju will provide CPR education at 6 elementary schools. This group of parents has completed training and is actively teaching at a safety center.
?️ Natural Korean Translation:
전주에 위치한 학부모 협회 '온맘'은 6개 초등학교에서 심폐소생술(CPR) 교육을 실시할 예정입니다. 이 학부모 모임은 교육을 마치고 안전 체험 센터에서 활동하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What type of education will the parent association 'Onmam' provide at elementary schools?
부모 협회 '온맘'은 초등학교에서 어떤 교육을 제공합니까?
2. How many members of 'Onmam' have completed the emergency treatment instructor course?
'온맘'의 몇 명의 회원이 응급 처치 강사 과정을 마쳤습니까?
3. What role does Kim Jung-gi, the superintendent, play in supporting 'Onmam'?
감독 김정기는 '온맘'을 지원하는 데 어떤 역할을 하고 있습니까?
? Vocabulary Learning:
1. cardiopulmonary resuscitation (CPR), 심폐소생술, noun
- A technique used to revive someone who has stopped breathing and whose heart has stopped.
- 사람의 호흡과 심장이 멈춘 사람을 소생시키기 위해 사용되는 기술입니다.
- He performed CPR on the drowning victim until the paramedics arrived.
- 구조대가 도착할 때까지 익사자에게 심폐소생술을 시행했다.
2. instructor, 강사, noun
- A person who teaches or trains others.
- 다른 사람들을 가르치거나 훈련시키는 사람입니다.
- She is an experienced yoga instructor who leads classes every morning.
- 그녀는 매일 아침 수업을 이끄는 경험이 많은 요가 강사입니다.
3. volunteer, 자원봉사자, noun
- A person who freely offers to take part in an enterprise or undertake a task.
- 자유롭게 기업에 참여하거나 작업을 수행하려고 하는 사람입니다.
- Many volunteers helped clean up the park after the event.
- 많은 자원봉사자들이 행사 후 공원을 청소하는 데 도와주었습니다.
4. superintendent, 교육청장, noun
- A person who is responsible for the management and supervision of a particular organization.
- 특정 조직의 관리와 감독을 책임지는 사람입니다.
- The school superintendent announced a new policy for student safety.
- 교육청장이 학생 안전을 위한 새로운 정책을 발표했습니다.
5. contribute, 기여하다, verb
- To give something, especially money or goods, to help achieve or provide something.
- 특히 돈이나 물품을 제공하여 무언가를 달성하거나 제공하는 데 도움을 주는 것입니다.
- She contributes her time and skills to various charitable organizations.
- 그녀는 다양한 자선 단체에 시간과 기술을 기부합니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!