【전북교육신문】두드림사회적협동조합(최성원 대표)는 최근 개장한 완주 카라반파크에서 19일부터 20일까지 1박 2일 동안 전북 지역 내 발달장애인을 대상으로 캠핑대회 및 물놀이를 성황리에 진행했다.
도내 10개 기관 16팀 총 60여 명이 참가한 캠핑대회는 평소 가정과 복지기관에서 연습한 일상생활 훈련을 바탕으로 쉬운 요리, 일상생활, 공공장소 지키기 등 다양한 영역에서 자립을 위해 그동안 갈고닦은 실력을 가늠해 볼 수 있는 의미 있는 시간을 가졌다.
이 외에도 바비큐 파티, 패션쇼, DJ와 함께한 댄스파티, 아마존 야외수영장에서 신나는 물놀이 등 다양한 프로그램을 통해 함께 스트레스를 날리고 발달장애인의 자립과 사회 참여를 응원하고 치유와 공감의 장이 되었다.
참가자 가운데 종합 우수상을 차지한 이미경(가명·32세·여)씨는 “이번에 참가한 ‘쉬운요리대회’가 스스로 요리를 계획하고, 간단한 재료를 사용해 직접 음식을 만들어보는 체험형 대회로, 자립생활 능력 향상과 시간 준수에 도움이 되었다”며 “주어진 시간 내 요리를 완성하고 서로의 음식을 함께 나누는 시간이 좋았다”고 전했다.
또 지도자상을 수상한 장애인기관 담당자 김 모(36세·남)씨는 “발달장애인들이 쉽고 즐겁게 요리를 배우고 자립감을 기를 수 있도록 돕는 것이 매우 의미 있는 시간이었으며 무엇보다, 많은 장애인분들께 대회와 물놀이를 체험할 놀이로 즐겁게 해주고 상까지 주셔서 너무나도 감사하다”고 전했다.
두드림사회적협동조합 최성원 대표는 “3번째 열린 이번 캠핑대회를 통해 발달장애인들이 각 기관에서 그동안 배우고 익힌 자립생활 및 일상생활 영역들을 많은 동료들 앞에서 가늠해 보고, 사회구성원으로서 함께 살아가는 힘을 느낄 수 있기를 바란다“라며 ”앞으로도 발달장애인의 권익 향상과 사회통합을 위한 다양한 프로그램을 지속적으로 추진해 나가겠다“라고 밝혔다.
The 3rd Developmental Disabilities Camping Competition hosted by DooDream Social Cooperative concludes successfully in 2025
Dream Social Cooperative (represented by Choi Sung-won) successfully held a camping event and water play for individuals with developmental disabilities in the recently opened Wanju Caravan Park from the 19th to the 20th.
The camping event, which saw participation from a total of 60 individuals from 16 teams representing 10 organizations in the Jeollabuk-do region, provided a meaningful opportunity for participants to showcase the skills they have honed for independence in various areas such as simple cooking, daily living, and maintaining public spaces based on the daily life training they have practiced at home and welfare institutions.
In addition to the camping event, various programs such as a barbecue party, fashion show, dance party with a DJ, and exciting water play at the Amazon outdoor swimming pool were organized to help participants relieve stress, support the independence and social participation of individuals with developmental disabilities, and create a space for healing and empathy.
Im Mi-kyung (pseudonym, 32 years old, female), who won the overall excellence award among the participants, expressed, "The 'Simple Cooking Contest' I participated in this time was an experiential competition where I planned and made food using simple ingredients, which helped improve my independent living skills and time management," adding, "It was great to complete cooking within the given time and share each other's food."
Kim Mo (36 years old, male), who won the leadership award as a representative of a disability organization, stated, "It was a very meaningful time to help individuals with developmental disabilities learn cooking easily and joyfully, fostering a sense of independence. Above all, I am very grateful for providing a fun experience of participating in the contest and water play for many individuals with disabilities."
Choi Sung-won, the representative of Dream Social Cooperative, expressed his hope that through the third camping event held, individuals with developmental disabilities could assess the independent living and daily life skills they have learned and practiced in their respective organizations in front of many peers, and feel the strength of living together as members of society. He also stated his commitment to continue promoting various programs for the improvement of the rights of individuals with developmental disabilities and social integration in the future.
? Brief Summary:
Dream Social Cooperative organized a camping event and water play for individuals with developmental disabilities at Wanju Caravan Park. The event included various activities like a barbecue party, fashion show, and dance party to support independence and social participation.
?️ Natural Korean Translation:
드림 소셜 협동조합은 완주 카라반 공원에서 발달 장애인을 위한 캠핑 행사와 물놀이를 성공적으로 개최했습니다. 바비큐 파티, 패션쇼, DJ와 함께하는 댄스 파티 등 다양한 프로그램이 포함된 이벤트는 독립과 사회 참여를 지원하기 위해 조직되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What activities were included in the camping event for individuals with developmental disabilities?
캠핑 행사에는 어떤 활동들이 포함되었나요?
2. Who won the overall excellence award at the event?
이 행사에서 전체 우수상을 수상한 사람은 누구인가요?
3. What is Choi Sung-won's hope for individuals with developmental disabilities through the camping event?
최성원은 캠핑 행사를 통해 발달 장애인들에게 어떤 희망을 갖고 있나요?
? Vocabulary Learning:
1. honed / 닦다 / verb
- to sharpen or refine something, like skills
- 능력을 갈고 닦다
- She honed her public speaking skills through practice.
- 그녀는 연습을 통해 연설 능력을 닦았다.
2. independence / 독립 / noun
- the state of being free from outside control or support
- 외부 제어나 지원 없이 자유로운 상태
- The country fought for independence from colonial rule.
- 그 나라는 식민지 지배로부터 독립을 위해 싸웠다.
3. showcase / 전시하다 / verb
- to display or exhibit something to highlight its qualities
- 어떤 것을 전시하여 그 특성을 부각시키다
- The art gallery will showcase local artists' works.
- 미술 갤러리는 지역 작가들의 작품을 전시할 것이다.
4. foster / 육성하다 / verb
- to encourage the development or growth of something
- 어떤 것의 발전이나 성장을 촉진하다
- The school aims to foster creativity in its students.
- 학교는 학생들의 창의력을 육성하기 위해 노력한다.
5. empathy / 공감 / noun
- the ability to understand and share the feelings of others
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공감하는 능력
- Showing empathy towards others can improve relationships.
- 다른 사람들에게 공감을 표현하는 것은 관계를 개선할 수 있다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!