【전북교육신문】전주시보건소(소장 김신선)가 장애인의 건강권 보장을 위해 의료 인프라 구축과 문화체험 기회 확대에 적극 나서고 있다.
보건소는 지난 2022년부터 예수병원을 장애친화 산부인과로, 예수병원과 드림솔병원을 장애친화 의료기관으로 지정해 운영하고 있다고 26일 밝혔다. 특히 예수병원은 여성 장애인을 위한 전국 최초의 장애친화 산부인과로, 24시간 365일 고위험 분만과 응급진료가 가능하도록 전문 인력과 시설을 갖추고 있다.
예수병원은 지정 이후 2024년 말까지 총 874건의 의료서비스(분만 21건, 수술 21건, 입원 207건, 외래 625건)를 제공하며 여성 장애인의 건강 증진에 기여해왔다.
또한, 드림솔병원은 장애친화 의료기관으로 지정돼 장애인을 위한 편의시설을 갖췄을 뿐 아니라 ‘장애인 건강 주치의 사업’에도 참여해, 현재까지 26명의 장애인 환자에게 건강관리 서비스를 제공하고 있다.
전주시보건소는 의료 인프라 외에도 장애인의 사회참여 기회를 확대하기 위한 문화 프로그램도 운영 중이다. 이날 보건소는 평화건강생활지원센터 주관으로 롯데시네마 전주평화점에서 지역 장애인과 가족 등 200여 명을 초청해 영화 ‘하이파이브’ 관람 행사를 진행했다. 이 행사에는 전주대학교 작업치료학과 학생 20명이 자원봉사자로 참여해 관람객의 이동을 지원했다.
영화 관람에 참여한 한 장애인 가족은 “오랜만에 함께 외출해 웃을 수 있는 소중한 시간이었다”고 소감을 전했다.
김신선 전주시보건소장은 “작은 문화 체험이 누군가에게는 큰 즐거움이 될 수 있다”며 “앞으로도 장애인과 비장애인이 함께 어울릴 수 있는 다양한 문화 프로그램을 마련하고, 의료 서비스 접근성을 높이는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
Jeonju Public Health Center Takes the Lead in Expanding Disability-Friendly Medical and Cultural Infrastructure
The Jeonju City Health Center, led by Director Kim Shin-sun, is actively working to ensure the health rights of people with disabilities by establishing medical infrastructure and expanding cultural experience opportunities.
The health center announced on the 26th that since 2022, it has been operating Yesu Hospital as a disability-friendly obstetrics and gynecology department, and designated Yesu Hospital and Dream Sol Hospital as disability-friendly medical institutions. In particular, Yesu Hospital is the nation's first disability-friendly obstetrics and gynecology department for women with disabilities, equipped with specialized personnel and facilities to provide high-risk deliveries and emergency care 24/7, 365 days a year.
Since its designation, Yesu Hospital has provided a total of 874 medical services (21 deliveries, 21 surgeries, 207 admissions, 625 outpatient visits) by the end of 2024, contributing to the health promotion of women with disabilities.
Furthermore, Dream Sol Hospital has been designated as a disability-friendly medical institution, providing convenience facilities for people with disabilities and participating in the "Primary Care Physician for People with Disabilities" program, currently providing health management services to 26 disabled patients.
In addition to medical infrastructure, the Jeonju City Health Center is also running cultural programs to expand social participation opportunities for people with disabilities. On this day, the health center, under the auspices of the Peaceful Healthy Living Support Center, invited around 200 local people with disabilities and their families to a movie screening event of "High Five" at Lotte Cinema Jeonju Peace Branch. Twenty students from Jeonju University's Occupational Therapy Department volunteered to assist the attendees during the event.
A family of a person with disabilities who participated in the movie screening expressed, "It was a precious time where we could go out together and laugh after a long time."
Director Kim Shin-sun of the Jeonju City Health Center stated, "A small cultural experience can be a great joy to someone," and expressed, "I will continue to organize various cultural programs where people with and without disabilities can socialize together and do my best to improve the accessibility of medical services."
? Summary:
The Jeonju City Health Center, led by Director Kim Shin-sun, is actively working to ensure the health rights of people with disabilities by establishing medical infrastructure and expanding cultural experience opportunities.
?️ Natural Korean Translation:
전주시 보건소는 김신선 소장이 주도하여 의료 인프라를 확립하고 문화 체험 기회를 확대함으로써 장애인의 건강 권리를 보장하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the Jeonju City Health Center doing to support the health rights of people with disabilities?
전주시 보건소는 장애인의 건강 권리를 지원하기 위해 무엇을 하고 있나요?
2. How many medical services has Yesu Hospital provided by the end of 2024?
2024년 말까지 예수병원이 제공한 의료 서비스는 몇 개인가요?
3. What cultural program did the Jeonju City Health Center organize for people with disabilities?
전주시 보건소가 장애인을 위해 어떤 문화 프로그램을 조직했나요?
? Vocabulary Learning:
1. infrastructure (인프라, noun)
- the basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise
- 사회나 기업 운영에 필요한 기본적인 물리적 및 조직적 구조 및 시설
- The government is investing in improving the country's infrastructure.
- 정부는 국가의 인프라를 개선하기 위해 투자하고 있습니다.
2. obstetrics (산부인과, noun)
- the branch of medicine and surgery concerned with childbirth and the care of women giving birth
- 출산과 분만하는 여성의 치료에 관련된 의학과 외과의 분야
- She decided to specialize in obstetrics after witnessing the birth of her niece.
- 조카의 출산을 목격한 후 산부인과 전문의가 되기로 결정했습니다.
3. high-risk (고위험의, adjective)
- involving a high possibility of danger or harm
- 위험이나 손해 가능성이 높은
- The doctor closely monitored the high-risk pregnancy.
- 의사는 고위험 임신을 밀접하게 관찰했습니다.
4. auspices (후원, noun)
- a divine or prophetic token
- 신성하거나 예언적인 징후
- The event was held under the auspices of a local charity organization.
- 그 행사는 지역 자선 단체의 후원 아래서 개최되었습니다.
5. accessibility (접근성, noun)
- the quality of being easy to obtain or use
- 쉽게 얻거나 사용할 수 있는 품질
- The new building has improved accessibility for wheelchair users.
- 새 건물은 휠체어 사용자들을 위한 접근성을 개선했습니다.
💬 댓글 (0)
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인첫 댓글을 작성해보세요!