EBS1 <클래스 업! 교실을 깨워라> 시즌 3 마지막 회 ‘삶을 설계하는 진로 수업’이 2월 16일(월) 오후 6시 30분 방송된다. 이번 편은 경기도 수원 장안고등학교 문미경 진로교사의 수업 현장을 담는다.
문 교사는 적성검사·진로추천 중심의 일반적인 진로 수업을 넘어, 학생들이 스스로 진로를 탐색하고 삶을 설계할 힘을 기르도록 직접 개발한 프로젝트형 수업을 운영한다. 대표 프로그램은 ‘미래 디자인 Startup’ 프로젝트로, 학생들이 일상 속 불편을 해결할 아이디어를 바탕으로 가상의 스타트업을 만들고 직책을 맡아 문제 분석, 개선안 도출, 앱 프로토타입 제작 등을 수행한다. 수업에는 AI 도구 활용과 타이머·코인 보상 등 참여를 높이는 요소도 포함된다.
문 교사는 생물 교사로 근무하다 2011년 진로교사 1기로 전환했으며, 이후 대학원 진학과 교사 네트워크를 통한 연구로 수업 전문성을 쌓아 왔다. 방송에서는 전국 교사 연수 현장에서 진행한 모의수업 모습과, 37년 교직 생활을 마무리하는 시점에 진행된 프로젝트 마지막 수업·학생들의 인사도 함께 소개된다.
방송은 EBS1TV에서 방영되며, EBS 홈페이지에서 다시 볼 수 있다.
Wake up the EBS 'Class Up!' classroom, Jang An High School teacher Moon Mi-kyung's 'Career Guidance Class Designing Life'
The final episode of Season 3 of EBS1's "Wake Up the Classroom with Class Up! Career Class Designing Life" will be broadcast on February 16th (Monday) at 6:30 p.m. This episode captures the classroom of Moon Mikyung, a career teacher at Jang-an High School in Suwon, Gyeonggi Province.
Teacher Moon goes beyond the typical career classes centered around aptitude tests and career recommendations, operating a project-based class that helps students explore their career paths and design their lives. The flagship program is the "Future Design Startup" project, where students create virtual startups based on ideas to solve everyday inconveniences, taking on roles to analyze problems, come up with solutions, and create app prototypes. The class also includes elements to increase participation, such as utilizing AI tools, timers, and coin rewards.
Having worked as a biology teacher, Moon transitioned to a career teacher in 2011 and has since built expertise in teaching through graduate school education and research via teacher networks. The broadcast will feature scenes from a mock class conducted at a national teacher training site, as well as the final project class held at the culmination of Moon's 37-year teaching career, along with farewells from the students.
The broadcast will air on EBS1TV and can be watched again on the EBS website.
뉴스로 배우는 영어
? Summary:
The final episode of Season 3 of "Wake Up the Classroom with Class Up! Career Class Designing Life" on EBS1 will air on February 16th. Teacher Moon Mikyung from Jang-an High School in Suwon, Gyeonggi Province, runs a unique career class focusing on project-based learning to help students explore their career paths.
?️ Korean Translation:
EBS1의 "Wake Up the Classroom with Class Up! Career Class Designing Life" 시즌 3의 마지막 에피소드가 2월 16일에 방송됩니다. 수원 시 광역시 장안고등학교의 직업 교사 문미경 선생님은 학생들이 경력을 탐험하고 삶을 설계하는 데 도움을 주기 위해 프로젝트 중심의 독특한 직업 수업을 운영합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. When will the final episode of Season 3 of "Wake Up the Classroom with Class Up! Career Class Designing Life" be broadcast?
방송의 마지막 에피소드는 언제 방송됩니까?
2. What is the flagship program in Teacher Moon's career class?
문미경 선생님의 직업 수업에서 주력 프로그램은 무엇입니까?
3. How does Teacher Moon increase student participation in her class?
문미경 선생님은 어떻게 학생 참여를 증가시키나요?
? Vocabulary Learning:
1. broadcast / 방송하다 / verb
- to send out a program on television or radio
- 텔레비전이나 라디오에서 프로그램을 송출하다
- The news will be broadcasted at 9 p.m.
- 뉴스는 9시에 방송될 것입니다.
2. aptitude / 적성 / noun
- a natural ability to do something
- 어떤 일을 하는 데 자연스럽게 갖춘 능력
- She has an aptitude for learning languages.
- 그녀는 언어를 배우는 데 적성이 있습니다.
3. prototype / 프로토타입 / noun
- a first or preliminary version of a device or product
- 기기나 제품의 첫 번째 또는 예비 버전
- The company is testing a prototype of their new phone.
- 회사는 새 핸드폰의 프로토타입을 테스트하고 있습니다.
4. expertise / 전문지식 / noun
- specialized knowledge or skill in a particular area
- 특정 분야에서의 전문 지식 또는 기술
- She has expertise in computer programming.
- 그녀는 컴퓨터 프로그래밍에 대한 전문지식을 갖고 있습니다.
5. culmination / 정점 / noun
- the highest point or final stage of something
- 무언가의 가장 높은 지점이나 최종 단계
- Graduation day was the culmination of her hard work.
- 졸업식은 그녀의 노력의 정점이었습니다.
