전북교육청은 20일 전주학생교육문화관에서 2026학년도 3월 1일자 신규교사 임명장 수여식을 개최했다.
이날 임명장을 받은 신규교사는 유치원 교사 33명, 초등교사 22명, 중등교사 207명 등 총 262명이다.
유정기 교육감 권한대행은 신규교사 한 명 한 명에게 직접 임명장을 전달하며 전북교육가족이 된 것을 축하했다. 유 권한대행은 “어려운 임용고사를 거쳐 이 자리에 선 신규 교사들을 진심으로 축하한다”며 “교직생활의 출발을 응원하며, 삶의 여정에 무궁한 발전이 있길 바란다”고 말했다.
이어 “교사는 학생의 가능성을 발견하고 꿈을 키워주는 조언자”라며 “선생님의 미소와 관심, 말 한마디가 학생의 인생을 바꿀 수 있다”고 강조했다. 또한 “교육청도 교사들이 수업에 전념하고 역량을 키워갈 수 있도록 학교 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Provincial Office of Education to Award Appointment Certificates to 262 New Teachers for the 2026 School Year
On the 20th, the Jeonbuk Provincial Office of Education held a ceremony at the Jeonju Student Education and Culture Center to present appointment certificates to new teachers for the school year starting on March 1, 2026.
A total of 262 new teachers received appointment certificates on that day, including 33 kindergarten teachers, 22 elementary school teachers, and 207 middle school teachers.
Yoo Jung-gi, the acting superintendent of education, personally handed out the appointment certificates to each new teacher, congratulating them on becoming part of the Jeonbuk education family. Acting Superintendent Yoo stated, "I sincerely congratulate the new teachers who have gone through a challenging appointment process to stand here today," and expressed his hope for their continuous growth in their journey of life and support for the start of their teaching careers.
He emphasized that teachers are advisors who discover students' potential and nurture their dreams, stating that a teacher's smile, attention, and a single word can change a student's life. He also pledged, "The Education Office will do its best to support schools so that teachers can focus on teaching and enhance their capabilities."
뉴스로 배우는 영어
? Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education recently held a ceremony to present appointment certificates to 262 new teachers, including kindergarten, elementary, and middle school teachers. The acting superintendent congratulated the new teachers and expressed hope for their growth and success in their teaching careers.
?️ Korean Translation:
전북도교육청은 최근 전주학생교육문화회관에서 262명의 신규 교사에게 임명장을 수여하는 세례를 가졌습니다. 행정교육감 유정기는 새로운 교사들을 축하하며 그들의 성장과 가르침 경력의 성공을 기대했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many new teachers received appointment certificates at the recent ceremony?
신규 교사는 최근 세례에서 몇 명의 임명장을 받았습니까?
2. Who personally handed out the appointment certificates to the new teachers?
임명장을 신규 교사에게 직접 전달한 사람은 누구입니까?
3. What did Acting Superintendent Yoo emphasize about teachers' roles in students' lives?
유정기 행정교육감은 교사들의 역할에 대해 어떤 점을 강조했습니까?
? Vocabulary:
1. appointment (임명)
- A formal arrangement to meet or visit someone at a particular time and place.
- 임명은 특정 시간과 장소에서 누굴 만나거나 방문하기 위한 공식적인 계획입니다.
- I have an appointment with my dentist tomorrow.
내일 내 치과에 약속이 있어요.
2. nurture (양육하다)
- To care for and encourage the growth or development of someone or something.
- 양육은 누군가나 무엇의 성장이나 발전을 돌보고 촉진하는 것입니다.
- Parents nurture their children with love and support.
부모는 사랑과 지원으로 자녀를 양육합니다.
3. potential (잠재력)
- The possibility to develop or achieve something in the future.
- 미래에 무언가를 개발하거나 달성할 가능성.
- She has great potential to succeed in her career.
그녀는 자신의 경력에서 성공할 큰 잠재력을 가지고 있습니다.
4. capability (능력)
- The ability or power to do something.
- 무언가를 할 수 있는 능력이나 힘.
- With hard work, you can improve your capabilities.
열심히 노력하면 당신의 능력을 향상시킬 수 있습니다.
5. enhance (향상시키다)
- To improve or increase the quality, value, or strength of something.
- 무언가의 품질, 가치 또는 힘을 향상시키거나 증가시키는 것.
- Regular exercise can enhance your overall health.
규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
