전라북도완주교육지원청(교육장 조영민)은 2026학년도 초등 3학년 사회과 지역화 보조교재와 연계한 ‘완주 지역 소개 동영상’을 제작해 신학기부터 활용할 수 있도록 관내 초등학교에 배포했다고 19일 밝혔다.
이번 동영상은 완주의 아름다운 자연환경과 임진왜란 웅치·이치 전적 등 역사, 지역 문화와 주요 기관을 소개하는 시청각 학습 자료다. AI 기술을 활용해 보조교재에 등장하는 남·여 캐릭터를 주인공으로 설정하고, 초등학생 눈높이에 맞춰 내용을 구성했다.
학생들의 흥미를 높이기 위해 영상은 2분 이내의 짧은 분량으로 제작됐으며, 캐릭터 설명과 함께 애니메이션을 삽입해 이해를 돕는다. 특히 완주 지역 초등교사들이 제작에 참여해 수업 동기 유발과 보조 자료로 활용할 수 있도록 했다.
각 영상에는 QR코드가 제공돼 학생들이 태블릿이나 휴대전화로 쉽게 시청할 수 있어 반복 학습과 가정 연계 학습 효과도 기대된다.
조영민 교육장은 “학생들이 완주 지역을 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 구성한 자료”라며 “수업 현장에서 적극 활용돼 지역 이해를 높이는 데 도움이 되길 바란다”고 말했다.
Wanju Education Support Office Produces and Distributes 'Wanju Area Introduction Video' Linked to Grade 3 Social Studies
Jeollabuk-do Wanju Education Support Office (Director of Education Jo Young-min) announced on the 19th that they have distributed a 'Wanju Region Introduction Video' linked to the supplementary teaching materials for social studies in the 3rd grade of elementary school for the 2026 academic year, which can be utilized from the new semester.
This video introduces the beautiful natural environment of Wanju, historical events such as the Imjin War, and the local culture and major institutions in a visual learning material. The video features male and female characters that appear in the supplementary teaching materials as protagonists, and the content is tailored to the level of elementary school students using AI technology.
To increase students' interest, the videos were produced in short lengths of under 2 minutes, with character descriptions and animations inserted to aid understanding. In particular, Wanju local elementary school teachers participated in the production to stimulate class motivation and make it usable as supplementary material.
Each video is provided with a QR code so that students can easily watch them on tablets or mobile phones, which is expected to enhance the effects of repetitive learning and home-school connection.
Director Jo Young-min said, "We have created materials that allow students to learn about the Wanju region easily and enjoyably," and expressed hope that it will be actively utilized in classrooms to enhance regional understanding.
뉴스로 배우는 영어
? Summary:
The Wanju Education Support Office in Jeollabuk-do distributed a video introducing the Wanju region as supplementary teaching material for 3rd-grade social studies. The video showcases the natural environment, historical events, local culture, and major institutions of Wanju, tailored for elementary school students using AI technology.
?️ Natural Korean Translation:
전북 완주교육지원청(교육장 조영민)은 19일, 2026학년도 초등학교 3학년 사회 과목 보조 교재에 활용 가능한 '완주지역 소개 영상'을 배포했다고 발표했다. 이 비디오는 인공지능 기술을 사용하여 초등학생 수준에 맞게 제작되었으며, 완주의 아름다운 자연 환경, 임진전쟁과 같은 역사적 사건, 지역 문화 및 주요 기관을 시각적 학습 자료로 소개한다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Wanju Region Introduction Video' distributed by the Wanju Education Support Office?
배포된 '완주지역 소개 영상'의 목적은 무엇인가요?
2. How are the videos tailored to the level of elementary school students?
비디오들은 초등학생 수준에 맞추어 어떻게 제작되었나요?
3. How can students access and watch the videos easily according to the article?
학생들은 기사에 따르면 어떻게 비디오를 쉽게 볼 수 있나요?
? Vocabulary Learning:
1. distribute / 배포하다 / verb
- To give out or deliver something to a number of people.
- 항목을 여러 사람에게 주거나 전달하는 것.
- The teacher distributed the worksheets to the students.
- 선생님은 학생들에게 문제지를 배포했다.
2. tailor / 맞추다 / verb
- To adjust or make something fit a particular situation or need.
- 특정 상황이나 필요에 맞게 조정하거나 맞추는 것.
- The presentation was tailored to suit the needs of the audience.
- 발표 자료는 청중의 요구에 맞추어 제작되었다.
3. stimulate / 자극하다 / verb
- To encourage or excite someone to take action or become more active.
- 누군가가 행동을 취하거나 더 활동적이 되도록 격려하거나 흥분시키는 것.
- The new project stimulated a lot of interest among the team members.
- 새로운 프로젝트는 팀원들 사이에 많은 관심을 자극했다.
4. enhance / 향상시키다 / verb
- To improve or increase the quality, value, or effectiveness of something.
- 무언가의 품질, 가치 또는 효과를 향상시키거나 높이는 것.
- Regular exercise can enhance your overall health.
- 규칙적인 운동은 당신의 전반적인 건강을 향상시킬 수 있다.
5. active / 적극적인 / adjective
- Engaged in action or movement; full of energy and vigor.
- 행동이나 움직임에 참여하는 것; 에너지와 활력이 넘치는 것.
- She is an active participant in various school activities.
- 그녀는 다양한 학교 행사에 적극적으로 참여하고 있다.
