IMG-LOGO
최종편집: 2026-03-12 18:04:49

기린봉 무릉제 메워 주차장 조성?…전북환경운동연합 “두꺼비 산란장 전면 보전하라”


... 이병재 (2026-03-04 10:21:30)

IMG
-500여 마리 로드킬 반복 속 핵심 서식지 훼손 논란…“임시 주차장 백지화·항구적 생태통로 마련해야”

전북환경운동연합이 4일 성명을 내고 전주시가 추진 중인 아중호수 도서관 임시 주차장 조성 계획을 전면 백지화하고, 기린봉 무릉제를 생태습지로 보전·관리할 것을 촉구했다. 단체는 두꺼비와 산개구리의 집단 로드킬이 반복되는 상황에서 핵심 산란장까지 훼손될 경우 기린봉 양서류 생태계가 돌이킬 수 없는 타격을 입을 것이라고 경고했다.

환경연합에 따르면 기린봉 일대 두꺼비와 큰산개구리는 예년보다 이른 시기에 산란을 시작했다. 그러나 아중저수지 호수산장 인근 무릉제에서 왜망실로 이어지는 수변도로에서는 올해도 대규모 로드킬이 발생했다. 특히 로드킬 차단 울타리 설치 시기를 놓치면서 500여 마리의 두꺼비와 산개구리가 도로 위에서 폐사한 것으로 추정됐다. 단체는 “막을 수 있었던 사고를 행정의 안일함으로 키웠다”며 시와 관련 단체의 책임을 지적했다.

앞서 2024년과 2025년 산란철에는 차단 울타리 설치와 우수관 개선, 새끼 두꺼비 이동 시간 차량 통제 등으로 피해를 줄인 바 있다. 하지만 기존 우수관을 활용한 생태통로는 세 곳에 그치고, 유도망이 없어 실효성이 낮았다는 게 환경연합의 설명이다. 실제로 생태통로 상부 구간에서 로드킬이 더 많이 발생한 것으로 조사됐다. 이에 따라 이동 시기 모니터링과 개체 직접 이주, 콘크리트 측구 개선, 개구리 사다리 설치 등 보완 대책이 필요하다고 주장했다.

환경연합은 두꺼비 이동이 시작된 지난 2월 27일부터 3월 3일까지 매일 현장에서 구조 활동을 벌였고, 양서류 생태복원 전문가와 두 차례 조사를 진행했다. 이 과정에서 수년간 자발적으로 구조 활동을 이어온 시민의 존재도 확인했다며 감사의 뜻을 밝혔다.

논란의 핵심은 무릉제 일대를 메워 ‘아중호수 도서관 임시 주차장’을 조성하려는 계획이다. 무릉제와 인근 묵논은 기린봉 산림 생태계와 아중저수지 수생 생태계를 잇는 완충지대로, 양서류의 핵심 산란장이자 안전한 이동 통로 역할을 해왔다. 과거 흔했으나 급감한 민물새우가 서식하고, 홍수 완충 기능도 수행하는 생태 거점이라는 설명이다.

환경연합은 “안전한 산란지마저 사라지면 살아남은 개체들은 다시 죽음의 도로로 내몰릴 수밖에 없다”며 “주차장 펜스가 물가 접근을 차단하면 번식 자체가 어려워질 것”이라고 우려했다. 이어 “숲속 도서관을 위해 나무를 베는 것과 다르지 않다”며 생태습지 보전이 진정한 명소화라고 강조했다.

다만 3일 오후 이영섭 전주시 도서관평생학습본부장과 관계 부서장이 현장을 방문해 전면 재검토를 포함한 절차를 검토하겠다고 밝힌 데 대해선 긍정적으로 평가했다. 환경연합은 오는 10일 양서류 전문가 문광연 박사와 강서병 자연환경관리기술사 등과 추가 현장 조사와 정책 워크숍을 열어 생태통로·유도울타리·개구리 사다리 도입 등 항구적 대안을 제시할 계획이다.

환경연합은 “두꺼비와 산개구리는 환경 위기를 알리는 ‘탄광 속 카나리아’”라며 “무릉제가 콘크리트 아래 묻히지 않고 생명이 숨 쉬는 습지로 남도록 끝까지 대응하겠다”고 밝혔다.

Girinbong Muje Reservoir Parking Lot Development?... Jeonbuk Environmental Movement Union "Fully Protect the Frog Habitat"

Controversy over Destruction of Key Habitat due to Repeated Roadkill of Over 500 Amphibians... "Temporary Parking Lot Should be Scrapped, Permanent Eco-Passage Established"

On the 4th, the Jeonbuk Environmental Federation issued a statement urging Jeonju City to completely scrap the plan for a temporary parking lot at the Ajoong Lake Library and to preserve and manage the Girinbong Wetland as an ecological habitat for amphibians. The group warned that if the critical habitat is damaged due to the repeated roadkill of frogs and salamanders, the amphibian ecosystem in Girinbong could suffer irreparable damage.

According to the federation, frogs and large salamanders in Girinbong began spawning earlier than usual this year. However, despite efforts such as installing fences to prevent roadkill, over 500 frogs and salamanders are estimated to have died on the road near the Mureungje Wetland, which connects to the Ajoong Reservoir Lake. The group criticized the authorities for negligence in missing the timing to install roadkill prevention fences, leading to preventable accidents.

In previous years during the spawning seasons of 2024 and 2025, measures such as installing barriers and improving culverts, as well as controlling vehicle traffic during the movement of frog offspring, helped reduce the damage. However, the existing culverts used as ecological passages were limited to three locations, and the lack of escape routes rendered them ineffective, according to the Environmental Federation. In fact, more roadkill incidents were found to occur in the upper sections of the ecological passages. Therefore, the group argued that supplementary measures such as monitoring movement times, direct relocation of individuals, improving concrete culverts, and installing frog ladders are necessary.

The Environmental Federation conducted rescue activities on-site from February 27 to March 3 when the frog migration began, and carried out two surveys with amphibian habitat restoration experts. They also acknowledged the presence of citizens who had been voluntarily engaged in rescue activities for years and expressed gratitude.

The core of the controversy lies in the plan to establish a 'temporary parking lot for the Ajoong Lake Library' in the Mureungje area. Mureungje and the nearby Muknon serve as buffer zones connecting the Girinbong forest ecosystem and the Ajoong Reservoir aquatic ecosystem, playing a crucial role as a core habitat and safe migration route for amphibians. It is explained that the area is a habitat for freshwater shrimp, which were once common but have drastically declined, and also functions as an ecological hub performing flood buffering functions.

The Environmental Federation expressed concerns that if even the safe spawning grounds disappear, the remaining individuals will inevitably be driven back onto the road of death. They feared that if parking lot fences block access to the water's edge, breeding itself would become difficult. They emphasized that preserving the wetlands is no different from cutting down trees for a forest library.

However, the positive evaluation was given to the visit by Lee Young-seop, the Director of the Jeonju City Library and Lifelong Learning Division, and the relevant department heads on the afternoon of the 3rd, where they expressed their intention to conduct a comprehensive review, including reconsideration of the procedures. The Environmental Federation plans to hold additional on-site surveys and policy workshops with amphibian experts such as Dr. Moon Kwang-yeon and Kang Seo-byeong, a natural environmental management technician, on the 10th to propose permanent alternatives such as ecological passages, escape fences, and frog ladders.

The Environmental Federation stated, "Frogs and salamanders are 'canaries in the coal mine' warning of environmental crises," and declared, "We will continue to respond until Mureungje remains a wetland where life breathes under the concrete, not buried beneath it."

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The Jeonbuk Environmental Federation is urging Jeonju City to abandon plans for a temporary parking lot at Ajoong Lake Library to protect the Girinbong Wetland, a crucial habitat for frogs and salamanders. Over 500 amphibians have died due to roadkill near the Mureungje Wetland, threatening the ecosystem. The federation is proposing permanent solutions like ecological passages to prevent further damage.

🗣️ Korean Translation:
전북환경연합은 전주시에게 아중호도서관에 임시 주차장 계획을 완전히 포기하고 개구리와 도롱뇽을 위한 중요한 서식지인 기린봉습지를 보존하고 관리하도록 요구했습니다. 무릉제습지 근처 도로에서 500마리 이상의 양서류가 차량 사고로 사망한 것으로 추정되어 생태계가 위협받고 있습니다. 환경연합은 이러한 피해를 방지하기 위해 생태 통로 등 영구적인 해결책을 제안하고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the main concern of the Jeonbuk Environmental Federation regarding the Girinbong Wetland?
환경연합이 기린봉습지에 대해 주요 우려하는 점은 무엇인가요?
2. Why have over 500 frogs and salamanders died near the Mureungje Wetland?
무릉제습지 근처에서 500마리 이상의 개구리와 도롱뇽이 왜 사망했나요?
3. What are some of the proposed permanent solutions by the Environmental Federation to prevent further roadkill incidents?
환경연합이 제안한 추가적인 도로 사고 방지를 위한 영구적인 해결책은 어떤 것들이 있나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. amphibian, 양서류, noun
Definition: a cold-blooded vertebrate animal of a class that includes frogs, toads, newts, and salamanders.
Explanation: 양서류는 개구리, 두꺼비, 도루묵, 도롱뇽을 포함하는 계급에 속하는 냉혈 척추 동물입니다.
Example sentence: Amphibians are known for their ability to live both on land and in water.
한국어 예문: 양서류는 물과 육지 모두에서 살 수 있는 능력으로 유명합니다.

2. ecosystem, 생태계, noun
Definition: a biological community of interacting organisms and their physical environment.
Explanation: 생태계는 상호 작용하는 생물 집단과 그들의 물리적 환경을 의미합니다.
Example sentence: Human activities can have a significant impact on the balance of an ecosystem.
한국어 예문: 인간의 활동은 생태계의 균형에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.

3. culvert, 배수로, noun
Definition: a tunnel carrying a stream or open drain under a road or railway.
Explanation: 배수로는 도로나 철도 아래로 시내나 개방형 배수로를 통과시키는 터널입니다.
Example sentence: The culvert was built to prevent flooding during heavy rain.
한국어 예문: 배수로는 폭우로 인한 홍수를 방지하기 위해 건설되었습니다.

4. negligence, 부주의, noun
Definition: failure to take proper care in doing something.
Explanation: 무엇을 제대로 돌보지 않는 것을 실패로 간주합니다.
Example sentence: The accident was caused by the driver's negligence.
한국어 예문: 그 사고는 운전자의 부주의로 인해 발생했습니다.

5. irreparable, 수리할 수 없는, adjective
Definition: impossible to rectify or repair.
Explanation: 바로잡거나 수리할 수 없는 것을 의미합니다.
Example sentence: The damage to the ancient artifact was irreparable.
한국어 예문: 고대 유물에 입힌 손상은 수리할 수 없었습니다.