전주문화재단(대표이사 최락기)은 5일부터 5월 1일까지 전주천년한지관에서 ‘한지에 피는 봄’을 주제로 기획전시를 개최한다.
이번 전시는 한지 위에 표현된 이미지를 평면에 가두지 않고 공간 전체로 확장한 몰입형 전시로, 관람객이 그림 속으로 거니는 듯한 경험을 제공한다. 한지의 따뜻한 질감과 섬세한 표현을 보다 가까이에서 느낄 수 있도록 기획됐다.
전시 공간은 벽면과 바닥, 오브제, 조명 등을 유기적으로 구성해 각 요소가 작품의 일부로 기능하도록 연출했다. 한지의 질감을 겹겹이 쌓아 올린 공간 속에서 시간과 기억의 분위기를 담아내며, 봄이 머무는 한 장면을 구현했다.
특히 단색 드로잉과 프린팅 이미지를 교차 배치해 평면과 입체가 공존하는 구조를 만들고, 시간의 흐름에 따라 변화하는 그림자를 또 하나의 드로잉으로 공간에 투영하는 등 빛과 그림자를 활용한 다양한 연출 기법을 선보인다.
또한 사진 촬영과 공유에 적합한 시각적 구조물을 설치해 이른바‘인스타그래머블(Instagrammable)’공간을 구성하여 관람객이 자연스럽게 작품의 일부가 되도록 하며, 이를 통해 작품 감상과 참여가 어우러지는 전시 경험을 제공한다.
최락기 전주문화재단 대표이사는 “예술 소재로 활용된 한지를 선보여 한지의 현대적 가치를 재발견하는 공간”이라며 “많은 사람들이 방문해 공간 속에서 작품과 교감하는 시간을 갖길 바란다”고 말했다.
Jeonju Hanji Museum to hold exhibition 'Spring Blooming on Hanji'
Jeonju Cultural Foundation (CEO Choi Rak-gi) will hold a planned exhibition with the theme 'Spring Blooming on Hanji' at the Jeonju Millennium Hanji Museum from the 5th to May 1st.
This exhibition expands the images expressed on Hanji beyond the flat surface, creating an immersive exhibition where visitors can experience as if entering into the paintings. It is designed to allow visitors to feel the warm texture and delicate expressions of Hanji up close.
The exhibition space is organically structured with elements such as walls, floors, objects, and lighting functioning as part of the artwork. It captures the atmosphere of time and memory within the space layered with the texture of Hanji, depicting a scene where spring lingers.
In particular, it presents various directing techniques using light and shadows by creating a structure where monochrome drawings and printing images are arranged in a way that flat and dimensional aspects coexist, projecting changing shadows as another drawing in space over time.
Furthermore, it sets up visually appealing structures suitable for photography and sharing, creating an 'Instagrammable' space where visitors naturally become part of the artwork, providing an exhibition experience where art appreciation and participation come together.
Choi Rak-gi, CEO of Jeonju Cultural Foundation, stated, "It is a space that showcases Hanji utilized as an artistic material, rediscovering the contemporary value of Hanji," and expressed hope that "many people will visit and spend time interacting with the artwork within the space."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonju Cultural Foundation will host an exhibition called 'Spring Blooming on Hanji' at the Jeonju Millennium Hanji Museum from the 5th to May 1st. The exhibition aims to provide an immersive experience for visitors to appreciate the warm texture and delicate expressions of Hanji through various artistic techniques.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주문화재단(최락기 대표)은 전주 천년한지박물관에서 5월 1일까지 '한지에 만개하는 봄'이라는 주제의 전시회를 개최할 예정입니다. 이 전시회는 방문객들이 한지의 따뜻한 질감과 섬세한 표현을 다양한 예술 기법을 통해 감상할 수 있는 몰입형 경험을 제공하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the theme of the planned exhibition at the Jeonju Millennium Hanji Museum?
주제는 무엇인가요?
2. How does the exhibition space at the museum differ from traditional art displays?
전시 공간은 전통적인 예술 전시와 어떻게 다른가요?
3. According to CEO Choi Rak-gi, what is the significance of showcasing Hanji as an artistic material?
최락기 대표에 따르면, 한지를 예술적 소재로 전시하는 것의 의의는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. immersive, 몰입형, adjective
- Providing deep mental involvement in an activity or experience.
- 방문객들이 작품 속으로 진입한 듯한 깊은 경험을 제공합니다.
- The virtual reality game offers an immersive experience like no other.
- 가상 현실 게임은 다른 것과는 다르게 몰입형 경험을 제공합니다.
2. delicate, 섬세한, adjective
- Very fine in texture, structure, or detail.
- 질감, 구조 또는 세부 사항이 매우 섬세합니다.
- She painted delicate flowers on the canvas with precision.
- 그녀는 정밀하게 캔버스에 섬세한 꽃을 그렸습니다.
3. atmosphere, 분위기, noun
- The pervading tone or mood of a place, situation, or creative work.
- 장소, 상황 또는 창작물의 퍼지는 톤 또는 분위기입니다.
- The cozy atmosphere of the cafe made customers feel relaxed.
- 카페의 아늑한 분위기는 손님들이 편안하게 느끼도록 했습니다.
4. contemporary, 현대의, adjective
- Belonging to the present time; modern.
- 현재 시대에 속하는; 현대적인.
- The artist's work reflects contemporary issues and trends.
- 작가의 작품은 현대적인 문제와 트렌드를 반영합니다.
5. participation, 참여, noun
- The action of taking part in something.
- 무언가에 참여하는 행위입니다.
- Active participation in class discussions is encouraged.
- 수업 토론에 적극적으로 참여하는 것이 장려됩니다.
