이정희 개인전 <우주(뇌)의 현 展(The Cosmic(Brain) Strings)> 개최
...
이병재 (2026-03-06 12:01:21)
중견 화가 이정희가 서른 번째 개인전을 연다.
이정희 작가는 오는 10일부터 15일까지 교동미술관에서 <우주(뇌)의 현 展(The Cosmic(Brain) Strings)>을 주제로 제30회 개인전을 개최한다. 전시 오픈식은 10일 오후 4시에 열린다.
이번 전시는 인간과 우주, 자연과 사람, 과거와 미래 등 다양한 관계의 흐름을 시각적으로 풀어낸 작품들로 구성된다. 아크릴 물감과 오브제를 활용한 작업을 중심으로 하며 일부 수채화 작품도 함께 선보인다.
이 작가는 1980년대 학창시절 미술반 활동을 통해 화가의 꿈을 키웠으며 결혼 후 다시 창작을 시작했다. 2015년 교동미술관에서 <빛>을 주제로 첫 개인전을 열며 전북 화단에 이름을 알렸고, 수채화 특유의 ‘물맛’과 여백을 살린 표현으로 주목받았다.
지난 40여 년 동안 <장미카페>, <음(Sound)>, <그날의 시선>, <자작의 사치>, <내가 그리는 꿈> 등 다양한 연작을 발표해왔다. 최근에는 관계성과 군집성을 주제로 한 ‘우주(뇌)의 현’ 시리즈 작업에 집중하고 있다.
작가는 “사람과 사람, 인간과 자연 등 다양한 관계 속에서 살아가는 현대인의 모습을 시각화하려 했다”며 “작업을 할 수 있는 그날까지 작가로서의 탐험을 계속하고 싶다”고 말했다.
Solo exhibition by Lee Jung-hee "The Cosmic(Brain) Strings" to be held
Mid-career artist Lee Jung-hee is holding her thirtieth solo exhibition.
Artist Lee Jung-hee will hold her 30th solo exhibition titled at the Gyo-dong Art Museum from the 10th to the 15th. The exhibition opening ceremony will take place at 4 p.m. on the 10th.
This exhibition consists of works that visually express the flow of various relationships such as between humans and the universe, nature and people, past and future. The works mainly utilize acrylic paint and objects, with some watercolor paintings also being showcased.
The artist nurtured her dream of becoming a painter through art activities in her school days in the 1980s and resumed her creative work after getting married. In 2015, she gained recognition in the Jeonbuk art scene by holding her first solo exhibition on the theme of at the Gyo-dong Art Museum, where she garnered attention for her watercolor works that capture the unique 'taste of water' and use of space.
Over the past 40 years, she has presented various series such as , , , , and . Recently, she has been focusing on her series of works titled 'The Cosmic(Brain) Strings', which explore themes of relationships and clustering.
The artist stated, "I tried to visualize the appearance of modern people living in various relationships such as between individuals and between humans and nature," adding, "I want to continue my exploration as an artist until the day I can no longer create."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Artist Lee Jung-hee is holding her thirtieth solo exhibition titled at the Gyo-dong Art Museum from the 10th to the 15th. The exhibition features works that visually express relationships between humans and the universe, nature and people, and past and future.
🗣️ Natural Korean Translation:
이정희 작가는 교동미술관에서 10일부터 15일까지 열리는 30번째 개인전 <우주(두뇌)의 줄>을 개최합니다. 이 전시회는 인간과 우주, 자연과 사람, 과거와 미래 사이의 관계를 시각적으로 표현하는 작품으로 이루어져 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the title of Lee Jung-hee's thirtieth solo exhibition?
이정희 작가의 30번째 개인전의 제목은 무엇인가요?
2. When will the exhibition opening ceremony take place?
전시회 개막식은 언제 열리나요?
3. What themes does Lee Jung-hee explore in her recent series of works?
이정희 작가는 최근 작품 시리즈에서 어떤 주제를 탐구하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. exhibition (전시회, noun)
- A public display of works of art or items of interest, often held in a gallery or museum.
- 작품이나 흥미로운 항목들을 공개적으로 전시하는 행사로, 종종 갤러리나 박물관에서 개최됩니다.
- The museum is hosting an exhibition of modern art.
- 박물관에서 현대미술 전시회를 개최하고 있습니다.
2. acrylic (아크릴, noun)
- A type of paint or plastic that dries quickly and is used in various art forms.
- 빨리 마르는 플라스틱 혹은 페인트로, 다양한 예술 형태에서 사용됩니다.
- She prefers working with acrylics due to their vibrant colors.
- 그녀는 아크릴을 사용하는 것을 선호하는데, 그들의 생동감 있는 색상 때문입니다.
3. recognition (인정, noun)
- Acknowledgment or appreciation for one's achievements or qualities.
- 자신의 성취나 특성에 대한 인정이나 감사.
- The artist gained recognition for her unique style of painting.
- 작가는 독특한 그림 그리는 스타일로 인정을 얻었습니다.
4. theme (주제, noun)
- The main subject or idea that is explored or presented in a work of art.
- 예술 작품에서 탐구되거나 제시되는 주요 주제나 아이디어.
- The theme of the painting revolves around nature and beauty.
- 그림의 주제는 자연과 아름다움을 중심으로 합니다.
5. explore (탐구하다, verb)
- To investigate or study something in detail.
- 세부적으로 무언가를 조사하거나 연구하는 것.
- The artist likes to explore different color combinations in her artwork.
- 작가는 그녀의 작품에서 다양한 색상 조합을 탐구하는 것을 좋아합니다.